RUHUN DÜNYASI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 13 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Ruhun dünyası” iyileşmemizin köşe taşıdır. Büyük Kitap, A.A.’ya gelmeden önce bencil irade ve maddiyat dünyasında yaşadığımızı söyler; bizi hep boş ve huzursuz bırakan bir dünya. Doktorun Görüşü’nde şöyle yazılıdır: “Alkolik belirli zamanlarda ilk kadehe karşı etkili bir zihinsel savunmaya sahip değildir” ve “tek rahatlama manevi bir tecrübedir” [s. xxviii]. Bu ruhun dünyası belirsiz bir kavram değil; teslim olup Basamakları uygulamaya başladığımızda girdiğimiz gerçek bir boyuttur. Bill bunu kendi hikâyesinde anlatır: “Hapishanemin kapısı ardına kadar açıldı; yeni bir dünyadaydım, Ruhun dünyasında” [s. 12]. Bu, artık kendi zavallı irade gücümüze güvenmemiz gerekmediği anlamına gelir; akıl sağlığını geri getiren ve olabileceğini hiç bilmediğimiz bir huzur getiren, kendimizden büyük bir Güç’e dokunuruz.
“Ruhun dünyası” günlük hayatınızda neye benziyor ve bencil iradenin dünyası daha gürültülü göründüğünde bilinçli olarak ona nasıl adım atıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
13 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
13 Mart’ın teması “Ruhun Dünyası.” “Ruhun dünyası” iyileşmemizin köşe taşıdır.
“Ruhun dünyası” günlük hayatınızda neye benziyor ve bencil iradenin dünyası daha gürültülü göründüğünde bilinçli olarak ona nasıl adım atıyorsunuz?
Bu, artık kendi zavallı irade gücümüze güvenmemiz gerekmediği anlamına gelir; akıl sağlığını geri getiren ve olabileceğini hiç bilmediğimiz bir huzur getiren, kendimizden büyük bir Güç’e dokunuruz. (Büyük Kitap: Doktorun Görüşü, s. xxviii–xxxii; 1. Bölüm, s. 12–13; 4. Bölüm, s. 44–57)