KİLİT TAŞI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 14 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’daki kilit taşı, iyileşmemizi bir arada tutan yapının ta kendisidir. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Bütün yapının kilit taşı On İki Basamak’tır” [s. 163]. Bu merkezi taş olmasaydı, ayıklık kemeri çökerdi. Alkolik için kilit taşı, güçsüzlüğün kabulü ve irademizi bir Üstün Güç’e teslim etme kararıdır. Her basamak bir sonrakini destekler, ama kilit taşı olmadan (Basamakların bir yaşam biçimi olarak bütünü) elimizde yalnızca kendi başarısız çabalarımız kalır. Günlük uygulamada kilit taşı, iyileşmemizin tam dürüstlüğe, sürekli uyanıklığa ve her şeyi göze alma isteğine bağlı olduğunu hatırlatır. Bu tek bir eylem değil; hayatın ağırlığı üzerimize bastığında bizi ayakta tutan manevi ilkelerle sürekli bir hizalanmadır.
Bugün iyileşmenizin “kilit taşı” nedir, yani kaldırılırsa geri kalan her şeyin çökeceği ilke veya uygulama?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Mart’ın teması “Kilit Taşı.” A.A.’daki kilit taşı, iyileşmemizi bir arada tutan yapının ta kendisidir.
Bugün iyileşmenizin “kilit taşı” nedir, yani kaldırılırsa geri kalan her şeyin çökeceği ilke veya uygulama?
Bu tek bir eylem değil; hayatın ağırlığı üzerimize bastığında bizi ayakta tutan manevi ilkelerle sürekli bir hizalanmadır. (Büyük Kitap: 11. Bölüm, s. 163–164)