TANRI FİKRİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 15 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’daki “Tanrı fikri” belirli bir ilah hakkında değil; kendimizden büyük bir Güç’e kapıyı açmakla ilgilidir. 4. Bölüm’ün açıkladığı gibi, “önyargılarımızı bir kenara koyup, ‘Tanrı’ adı verilen o Güce inanmaya istek gösterdiğimiz andan itibaren sonuç almaya başladık” [s. 46]. 2. Basamak’ın kalbi budur: inanmaya başladık. İnanç sıçraması gerektirmez, yalnızca biraz isteklilik. Bill’in 1. Bölüm’deki kendi yolculuğu bunu gösterir: dibe vurdu, sonra bir hastane odasında Tanrı’yı buldu, ama onun kavramı yalnızca ona aitti [s. 12]. Agnostik için Büyük Kitap nazik bir dürtme sunar: “Kendimize yalnızca kısa şu soruyu sormamız gerekiyordu: ‘Benden daha üstün bir varlığın gücüne inanıyor muyum veya inanmak istiyor muyum?’” [s. 47]. Tanrı fikri din edinmekle ilgili değil; kendinden kurtulmakla ilgilidir. “Yapamam”dan “O yapabilir”e giden köprüdür. Gerçek iyileşme de orada başlar.
Bunun ne anlama geldiğinden henüz emin olmasanız bile bugün sizden büyük bir Güç’e sunabileceğiniz küçük bir isteklilik nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Mart’ın teması “Tanrı Fikri.” A.A.’daki “Tanrı fikri” belirli bir ilah hakkında değil; kendimizden büyük bir Güç’e kapıyı açmakla ilgilidir.
Bunun ne anlama geldiğinden henüz emin olmasanız bile bugün sizden büyük bir Güç’e sunabileceğiniz küçük bir isteklilik nedir?
“Yapamam”dan “O yapabilir”e giden köprüdür. Gerçek iyileşme de orada başlar. (Büyük Kitap: 4. Bölüm (Biz, Agnostikler), s. 44–57)