TESLİM ETMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 8 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Teslim etmek, Üçüncü Basamak’ın kalp atışıdır: irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’nın bakımına teslim etme kararını verme eylemi. S. 63’te Üçüncü Basamak duası güzel bir örnektir: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bu tek seferlik bir olay değil; günlük, bazen saatlik bir teslimiyettir. Büyük Kitap 6. Bölüm’de bize huzursuz, sinirli ve hoşnutsuz olduğumuzda onu teslim etmediğimizi hatırlatır [s. 85]. S. 83–84’teki Vaatler, işleri kendimiz yönetmeye çalışmayı bıraktığımızda gerçekleşir. Yani bugün teslim etmek, durup nefes alıp şunu söylemek demektir: “Ben yapamam, Tanrı yapabilir, o hâlde bırakıyorum.”
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ fazla sıkı tutunuyorsunuz? Bunu teslim etmek yaklaşımınızı nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Mart’ın teması “Teslim Etmek.” Teslim etmek, Üçüncü Basamak’ın kalp atışıdır: irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’nın bakımına teslim etme kararını verme eylemi.
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ fazla sıkı tutunuyorsunuz? Bunu teslim etmek yaklaşımınızı nasıl değiştirebilir?
Yani bugün teslim etmek, durup nefes alıp şunu söylemek demektir: “Ben yapamam, Tanrı yapabilir, o hâlde bırakıyorum.” (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 63–64; 6. Bölüm, s. 83–85)