BENCİL İRADEYİ TESLİM ETMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 9 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, dostum, bencil iradeyi teslim etmek bu programın tam kalbidir. Görüyorsunuz, Büyük Kitap bize bütün sorunumuzun irade gücünü kötüye kullanmak olduğunu açıkça söyler: işleri yönetmeye çalıştık ve bu bizi çıkmaz sokağa götürdü. [s. 62] S. 63’teki Üçüncü Basamak duası doğrudan konuya gelir: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok. Beni kendi esaretimden kurtar ki sana daha iyi hizmet edebileyim.” Sözünü ettiğimiz teslimiyet budur. Pes etmek değil, devretmek. Hayatta yaptığımız en zor şey ve en özgürleştirici olanı. S. 83–84’teki Vaatler, savaşmayı bırakıp güvenmeye başladığımızda gerçekleşir.
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ Tanrı’yı oynamaya çalışıyorsunuz ve gerçekten bırakıp bir Üstün Güç’ün öncülük etmesine izin vermek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Mart’ın teması “Bencil İradeyi Teslim Etmek.” Ah, dostum, bencil iradeyi teslim etmek bu programın tam kalbidir.
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ Tanrı’yı oynamaya çalışıyorsunuz ve gerçekten bırakıp bir Üstün Güç’ün öncülük etmesine izin vermek neye benzerdi?
S. 83–84’teki Vaatler, savaşmayı bırakıp güvenmeye başladığımızda gerçekleşir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–64; 6. Bölüm, s. 75–76)