ANAHTAR İSTEKLİLİK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 7 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İsteklilik, iyileşmedeki her basamağın kapısıdır. Onsuz en açık talimatlar bile sayfadaki sözcüklerden ibaret kalır. Bill W. şöyle yazdı: “Yarım yamalak çabalarımız bize hiçbir kazanç sağlamadı. En son noktaya gelmiştik. Kendimizi tamamen Tanrı’ya teslim ederek O’ndan bizi korumasını, yardım etmesini istedik” [s. 60]. Bu tam teslimiyet isteklilik demektir: irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmek. Yedinci Basamak duasında Tanrı’dan eksikliklerimizi gidermesini alçakgönüllülükle isteriz, ama anahtar hemen öncesinde sunulur: “Doğru rehberlik için içtenlikle dua ederiz” [s. 76]. Bu içtenlik, eylemdeki isteklilik demektir. Her gün bu istekliliği yenilememiz gerekir, çünkü Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Manevi durumumuzun bakımına bağlı gündelik bir rahatlamamız var” [s. 85]. Bu rahatlamanın anahtarı isteklilik: dua etmek, başka bir alkoliğe yardım etmek, dürüst olmak.
Hayatımın hangi alanında bugün isteklilikten kaçınıyorum ve bunu Üstün Güç’üme tamamen teslim etmek neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Mart’ın teması “Anahtar İsteklilik.” İsteklilik, iyileşmedeki her basamağın kapısıdır.
Hayatımın hangi alanında bugün isteklilikten kaçınıyorum ve bunu Üstün Güç’üme tamamen teslim etmek neye benzerdi?
Bu rahatlamanın anahtarı isteklilik: dua etmek, başka bir alkoliğe yardım etmek, dürüst olmak. (Büyük Kitap: 6. Bölüm (Uygulamaya Geçiş), s. 76–85)