GERÇEK HOŞGÖRÜ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 29 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Büyük Kitap’ın gördüğü şekliyle gerçek hoşgörü, salt nezaket değil; Basamak çalışmasından doğan manevi bir durumdur. S. 68’de “huzurdan, sevgiden, alçakgönüllülükten, hoşgörüden” söz ettiğimiz belirtilir; böylece hoşgörü, iyileşmenin en derin meyveleriyle yan yana konur. Başkalarını olduğu gibi, yargılamadan kabul etmek demektir; çünkü kendimizi kabul etmişizdir. Dördüncü Basamak’tan Dokuzuncu Basamak’a kadar çalıştığımızda kızgınlıkları bırakır ve başkalarını düşman değil, hasta insanlar olarak görmeyi öğreniriz. S. 83–84’teki Vaatler bize “geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi” söyler. Bu, insanlarla sabır ve anlayışla ilgilenmeyi de kapsar. Gerçek hoşgörü, biz kendi gelişimimize odaklanırken başkalarını değiştirme işini Tanrı’ya bırakmanın günlük uygulamasıdır [s. 68, s. 83–84].
Hayatınızın neresinde bugün yargıyı hoşgörüyle değiştirebilirsiniz, karşınızdaki kişinin sizin göremediğiniz bir hastalıkla mücadele ediyor olabileceğini hatırlayarak?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Mayıs’ın teması “Gerçek Hoşgörü.” Büyük Kitap’ın gördüğü şekliyle gerçek hoşgörü, salt nezaket değil; Basamak çalışmasından doğan manevi bir durumdur.
Hayatınızın neresinde bugün yargıyı hoşgörüyle değiştirebilirsiniz, karşınızdaki kişinin sizin göremediğiniz bir hastalıkla mücadele ediyor olabileceğini hatırlayarak?
Gerçek hoşgörü, biz kendi gelişimimize odaklanırken başkalarını değiştirme işini Tanrı’ya bırakmanın günlük uygulamasıdır [s. 68, s. 83–84]. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 67–71; 6. Bölüm, s. 83–85)