EŞİT HAKLAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 28 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
A.A.’da eşit haklar, geçmişi ne olursa olsun her alkoliğin iyileşmek için aynı fırsata sahip olduğu anlamına gelir. Büyük Kitap “A.A. üyesi olmanın tek koşulunun içkiyi bırakmaya istekli olmak” olduğunu söyler [s. 564]; böylece tüm toplumsal, ekonomik ya da eğitimsel ayrımları siler. Ortak hastalığımızın ve ortak çözümümüzün ortak zemininde buluşuruz. Doktorun Görüşü’nde dendiği gibi, alkolikler “hepsi şaşırtıcı bir hastalığın kurbanlarıdır” [s. xxviii] ve program herkese aynı umudu sunar. Bu eşitlik alçakgönüllülüğü ve birliği besler: hiç kimse bir başkasının üstünde değildir ve her birimiz aldığımızı aktarma sorumluluğunu aynı şekilde taşırız.
Özellikle başka bir alkoliğin yolculuğunu yargılamaya meyilli hissettiğinizde, kendi iyileşmenizde eşit hakları nasıl uyguluyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Mayıs’ın teması “Eşit Haklar.” A.A.’da eşit haklar, geçmişi ne olursa olsun her alkoliğin iyileşmek için aynı fırsata sahip olduğu anlamına gelir.
Özellikle başka bir alkoliğin yolculuğunu yargılamaya meyilli hissettiğinizde, kendi iyileşmenizde eşit hakları nasıl uyguluyorsunuz?
Bu eşitlik alçakgönüllülüğü ve birliği besler: hiç kimse bir başkasının üstünde değildir ve her birimiz aldığımızı aktarma sorumluluğunu aynı şekilde taşırız. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31 ve Gelenekler, s. 564)