ASIL AMACIMIZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 30 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmedeki bir alkolik için asıl amacımız programın dokusuna tam olarak örülmüştür. Büyük Kitap bunu s. 89’da açıkça söyler: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” Bu yalnızca bir öneri değil; bizi ayık tutan tasarımın ta kendisidir. Dışa dönüp acı çeken bir sonraki alkoliğe yardım ettiğimizde asil davranmıyoruz; manevi hayatta kalma yasasını izliyoruz [s. 89]. O hâlde asıl amaç ikili: aldığımızı vererek ayık kalmak. Kitabın dediği gibi, “İyileştik ve başkalarına yardım etme gücü bize verildi” [s. 102]. Bu güç, Basamaklardan geçip sonra dönüp bir başkasına yolu göstermekten gelir. A.A.’nın hepsini yürüten motordur: her toplantı, her On İkinci Basamak çağrısı, toplantıdan sonra servis edilen her kahve. Bu asıl odak olmadan, bir zamanlar bizi unutuluşa kadar içiren bencilliğe geri sürüklenme riskini taşırız.
Hâlâ ıstırap çeken bir alkoliğe mesajı taşımak için bugün atabileceğiniz, büyük ya da küçük, tek bir somut adım nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Mayıs’ın teması “Asıl Amacımız.” İyileşmedeki bir alkolik için asıl amacımız programın dokusuna tam olarak örülmüştür.
Hâlâ ıstırap çeken bir alkoliğe mesajı taşımak için bugün atabileceğiniz, büyük ya da küçük, tek bir somut adım nedir?
Bu asıl odak olmadan, bir zamanlar bizi unutuluşa kadar içiren bencilliğe geri sürüklenme riskini taşırız. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103)