BAHAR TEMİZLİĞİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 3 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Ah, “bahar temizliği”: güzel ve pratik bir tema. Büyük Kitap’ta bahar temizliğinden, eksiksiz bir vicdan muhasebesi yapmak, hatalarımızı itiraf etmek ve telafi etmek süreci olarak söz ederiz. Fiziksel toplamayla değil, geçmişimizin enkazını temizlemekle ilgilidir. S. 76’da Yedinci Basamak duası Tanrı’dan eksikliklerimizi gidermesini ister; manevi bahar temizliği budur. Ve s. 83–84’teki Vaatler bize bu işi yaparsak “geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi” söyler. Bahar temizliği zor bir iştir; eski kızgınlıkları, korkuları ve bencilliği süpürmek demektir; ama sonuç özgürlük ve yeni bir yaşam biçimidir. Bunu her seferinde bir gün yaparız ve evi, manevi açıdan formda kalarak temiz tutarız.
Hangi eski kızgınlıklar ya da korkular bugün manevi evinizi dağınık hâle getiriyor ve onları süpürmek için neler gerekir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Mayıs’ın teması “Bahar Temizliği.” Ah, “bahar temizliği”: güzel ve pratik bir tema.
Hangi eski kızgınlıklar ya da korkular bugün manevi evinizi dağınık hâle getiriyor ve onları süpürmek için neler gerekir?
Bunu her seferinde bir gün yaparız ve evi, manevi açıdan formda kalarak temiz tutarız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm (Uygulamaya Geçiş), s. 76 ve 83–84)