“TAMAMEN DÜRÜST”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 4 Mayıs tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Tam dürüstlük, iyileşmemizin temel kayasıdır. S. 58’de Büyük Kitap bize ilk koşulun, bencil iradeyle yönetilen hiçbir hayatın başarılı olamayacağına ikna olmamız olduğunu söyler. Dürüstlük işte burada başlar: kendi yolumuzun işe yaramadığını kabul etmek. Sonra s. 67’de bir başkasıyla dürüst olmamız gerektiği hatırlatılır, çünkü “bu dünyada uzun ve mutlu yaşamak gibi bir beklentimiz varsa, birisine karşı tamamen dürüst olmak zorundayız.” Dürüstlük yalnızca yalan söylememek değil; bizi içmeye devam ettiren bahaneleri, kendini kandırmayı ve eski gerekçeleri soyup atmaktır. Kızgınlıklarımıza, korkularımıza ve verdiğimiz zararlara ürkmeden bakmaya istekli olmak demektir. Beşinci Basamak bizden kusurlarımızı açık bir biçimde Tanrıya, kendimize ve bir başkasına itiraf etmemizi ister; bu, tamamen dürüst bir vicdan muhasebesi çalışması gerektirir.
Ve s. 83–84’teki Vaatler bize basamakları dürüstçe çalışırsak “geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi” güvenceyle söyler. Dürüstlüğün armağanı budur: bizi yeniden içkiye sürükleyen suçluluktan ve sırlardan özgürlük. Yani bugün “tamamen dürüst” olmak, kendimizi yoklamak demektir: Rehberimle dürüst müyüm? Toplantılarımda? Sessiz zamanımda? Bir alkolik için küçük bir sahtekârlık küçük bir zehir gibidir; er ya da geç bizi öldürür.
Hayatımın hangi alanında bugün tamamen dürüst olmaktan kaçınmaya meyilliyim ve bunun yerine doğruyu söylemek bana neye mal olurdu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Mayıs’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Mayıs’ın teması “‘Tamamen Dürüst’.” Tam dürüstlük, iyileşmemizin temel kayasıdır.
Hayatımın hangi alanında bugün tamamen dürüst olmaktan kaçınmaya meyilliyim ve bunun yerine doğruyu söylemek bana neye mal olurdu?
Beşinci Basamak bizden kusurlarımızı açık bir biçimde Tanrıya, kendimize ve bir başkasına itiraf etmemizi ister; bu, tamamen dürüst bir vicdan muhasebesi çalışması gerektirir. (Büyük Kitap: 5 & 6. Bölüm, s. 58–67 & 83–84)