YAŞAMAK İÇİN BİR PROGRAM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
14 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah dostum, “Yaşamak İçin Bir Program” — bu ifade, bu sayfalarda bulduğumuz şeyin tam kalbini yakalıyor. Büyük Kitap, uyulacak basit bir kurallar dizisi sunmaz; varoluşumuzun her yönünü dönüştüren kapsamlı bir yaşam tasarımı sunar. 5. Bölüm’de basamakların “basit bir program... gerçekten işe yarayan bir yaşam biçimi” olduğunu okuruz [s. 58]. Bu yalnızca içmeyi bırakmakla ilgili değil; dürüstlük, alçakgönüllülük ve hizmetle yaşamayı öğrenmekle ilgili. 6. Bölüm’deki Vaatler bize yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] ve tüm tutumumuzun ve yaşama bakış açımızın değişeceğini söyler. Bu program her şeyin —ilişkilerimizin, işimizin, gönül rahatlığımızın— temeli olur. Günlük bir uygulamadır, tek seferlik bir çözüm değil. Bu basamakları çalıştıkça, olmamız gereken insanlara dönüşürüz; günü gününe.
“Yaşamak için bir program” günlük hayatınızda sizin için ne anlama geliyor? Basamakların ilkelerini yalnızca ayık kalmanın ötesinde nasıl uyguluyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Ekim günün teması “Yaşamak İçin Bir Program.” Ah dostum, “Yaşamak İçin Bir Program” — bu ifade, bu sayfalarda bulduğumuz şeyin tam kalbini yakalıyor.
“Yaşamak için bir program” günlük hayatınızda sizin için ne anlama geliyor? Basamakların ilkelerini yalnızca ayık kalmanın ötesinde nasıl uyguluyorsunuz?
Bu basamakları çalıştıkça, olmamız gereken insanlara dönüşürüz; günü gününe. (Büyük Kitap: 5. Bölüm (Programımız Hakkında), s. 58–60 ve 6. Bölüm (Uygulamaya Geçiş), s. 83–85)