MANEVİ BİR AKSİYOM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Manevi aksiyom” sözcükleri Büyük Kitap’ta geçmez, ama fikri geçer: [s. 67]’deki kızgınlık dökümünde başkalarının yaptığından kendi payımıza döneriz. Pasaj şöyle: “Başkalarının hatalarını aklımızdan çıkarıp, kararlılıkla kendi hatalarımızı aramaya koyulduk.” Bu kendimizi suçlamakla ilgili değil; hayat karmaşık hissettirdiğinde içimize bakmamız için bize güç veren özgürleştirici bir gerçek. İnsanlara ya da koşullara parmak göstermek yerine, huzursuzluktaki kendi payımızı ararız. Gerçek iyileşmenin başlangıcı budur. Bu aksiyomu uyguladığımızda kurban olmayı bırakır ve gelişmeye başlarız. [s. 83–84]’teki Vaatler bize geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi güvence altına alır — çünkü kendi kusurlarımızı başarısızlık olarak değil, işaret olarak görmeyi öğreniriz. Manevi aksiyom her çatışmayı bir sınıfa, her sinirliliği Onuncu Basamak vicdan muhasebesi için bir fırsata dönüştürür.
Bir kişi, bir durum ya da hatta bir anı yüzünden gerçekten rahatsız olduğunuz son zamanı düşünün. Nedenini nerede aradınız? Manevi aksiyomu bugün dürüstçe uygulasaydınız, kendinizde hataları telafi edebileceğiniz neyin yanlış olduğunu bulabilirdiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Ekim günün teması “Manevi Bir Aksiyom.” “Manevi aksiyom” sözcükleri Büyük Kitap’ta geçmez, ama fikri geçer: [s. 67]’deki kızgınlık dökümünde başkalarının yaptığından kendi payımıza döneriz.
Bir kişi, bir durum ya da hatta bir anı yüzünden gerçekten rahatsız olduğunuz son zamanı düşünün. Nedenini nerede aradınız? Manevi aksiyomu bugün dürüstçe uygulasaydınız, kendinizde hataları telafi edebileceğiniz neyin yanlış olduğunu bulabilirdiniz?
Manevi aksiyom her çatışmayı bir sınıfa, her sinirliliği Onuncu Basamak vicdan muhasebesi için bir fırsata dönüştürür. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 67 ve 6. Bölüm, s. 83–84)