KENDİMİ DÜZELTMEK, BAŞKASINI DEĞİL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
10 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Kendimi Düzeltmek, Başkasını Değil” teması, A.A. programının tam kalbine iner. Biz alkolikler çoğu zaman parmak göstererek geldik; içkimiz için eşlerimizi, işlerimizi ya da acımasız bir dünyayı suçladık. Ama Büyük Kitap’ın köklü fikri, asıl sorunun içimizde yaşadığıdır. Yedinci Basamak duasında Tanrı’ya şöyle deriz: “Sana ve insanlara yararlı olmamı engelleyen içimdeki kusurların hepsini yok etmen için sana yalvarıyorum” [s. 76]. Dördüncü Basamak, başkalarının eleştirisi değil, kendimize dair korkusuz bir vicdan muhasebesidir [s. 64]. Dokuzuncu Basamağın geçmişe pişmanlık duymayacağız ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz vaadi [s. 83], ancak başkalarını düzeltmeyi bırakıp kendi kişilik kusurlarımız üzerinde çalışmaya başladığımızda gerçekleşir. Bu değişim kalıcı ayıklığın temelidir: değişmesi gereken biziz. Kendi gelişimimize odaklandığımızda kızgınlık erir ve başkalarına yararlı oluruz.
Hayatınızın neresinde hâlâ kendi payınıza bakmak yerine başka birini düzeltmeye çalışıyorsunuz — ve bunu bugün bırakmak neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Ekim günün teması “Kendimi Düzeltmek, Başkasını Değil.” “Kendimi Düzeltmek, Başkasını Değil” teması, A.A. programının tam kalbine iner.
Hayatınızın neresinde hâlâ kendi payınıza bakmak yerine başka birini düzeltmeye çalışıyorsunuz — ve bunu bugün bırakmak neye benzerdi?
Kendi gelişimimize odaklandığımızda kızgınlık erir ve başkalarına yararlı oluruz. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–71 ve 6. Bölüm, s. 76–84)