KABULLENME
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
19 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap’ın bakışıyla kabullenme edilgen bir boyun eğiş değil, gerçekliğe karşı etkin bir teslimiyettir. Birinci Basamakla başlar: alkole karşı güçsüz olduğumuzu kabul etmek [s. xxviii]. Bu temeldir. Daha sonra “Kabullenmek Cevaptı” hikâyesinde şu güçlü cümleyi buluruz: “Kabullenmek, bugün bütün sorunlarımın cevabıdır.” [s. 417] Bu, bütün hayatımızı —kızgınlıklarımızı, korkularımızı, kişilik kusurlarımızı— onları kontrol etmeye çalışmadan olduğu gibi kabullenmek demektir. Tanrı’nın bu kusurları gidermesi için tamamen hazır olduğumuz Altıncı Basamağın anahtarıdır [s. 76]. Kendimizi ve başkalarını olduğu gibi kabullendiğimizde 6. Bölüm’deki Vaatler ortaya çıkar: insanlara ve ekonomik sıkıntılara olan korkularımızdan kurtuluruz [s. 84]. Kabullenme, Basamakları bir yapılacaklar listesinden bir yaşam biçimine dönüştürür.
Bugün hayatınızın neresinde hâlâ yalnızca kabullenmeniz gereken bir şeyi kontrol etmeye çalışıyorsunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
19 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
19 Eylül günün teması “Kabullenme.” Büyük Kitap’ın bakışıyla kabullenme edilgen bir boyun eğiş değil, gerçekliğe karşı etkin bir teslimiyettir.
Bugün hayatınızın neresinde hâlâ yalnızca kabullenmeniz gereken bir şeyi kontrol etmeye çalışıyorsunuz?
Kabullenme, Basamakları bir yapılacaklar listesinden bir yaşam biçimine dönüştürür. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 ve kişisel hikâye “Kabullenmek Cevaptı”, s. 417)