TEYAKKUZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
24 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Teyakkuz, sevgili dostum, iyileşmenin uyanık yüreğidir. Büyük Kitap bize hiçbir zaman tamamen iyileşmediğimizi öğretir — bunun yerine “manevi durumumuzun bakımına bağlı gündelik bir rahatlama verildi” [s. 85]. Bu, her sabah uyandığımızda, bir denizcinin ufukta fırtına araması gibi düşüncelerimize, duygularımıza ve eylemlerimize karşı tetikte olmamız gerektiği anlamına gelir. Kayıtsızlık büyük düşmandır. Basamakları çalışıp başkalarına yardım ettikten sonra bile utançla değil dürüst bir merakla “sürekli bir vicdan muhasebesi yapmaya” devam etmeliyiz [s. 88]. Teyakkuz korku değildir; eylem hâlindeki sevgidir — bizi özgür tutan tek şeye sessiz, istikrarlı bir dikkattir: Tanrı’yla bağımız ve başkalarına hizmetimiz. Uyanık kaldığımızda, bir zamanlar bizi içkiye götüren eski düşünceye yavaş yavaş geri kaymaktan kaçınırız.
Manevi hayatınızın hangi alanını ihmal ediyorsunuz ve orada bugün biraz ekstra teyakkuz iyileşmenizi nasıl güçlendirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Eylül günün teması “Teyakkuz.” Teyakkuz, sevgili dostum, iyileşmenin uyanık yüreğidir.
Manevi hayatınızın hangi alanını ihmal ediyorsunuz ve orada bugün biraz ekstra teyakkuz iyileşmenizi nasıl güçlendirebilir?
Uyanık kaldığımızda, bir zamanlar bizi içkiye götüren eski düşünceye yavaş yavaş geri kaymaktan kaçınırız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–88)