ÖNCE ÖNEMLİ OLAN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
25 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Önce önemli olan, iyileşmenin kalp atışıdır. Büyük Kitap, ayıklığımızın her şeyden —işimizden, ilişkilerimizden, hatta kendi planlarımızdan— önce gelmesi gerektiğini açıkça belirtir. 85. sayfada, alkolizmden “manevi durumumuzun bakımına bağlı” gündelik bir rahatlamamız olduğu söylenir. Bu, her sabah manevi uygulamamızı öne koymayı seçtiğimiz, yoksa iskambil kâğıdından yapılmış bütün evin yıkılma riskiyle karşı karşıya olduğumuz anlamına gelir. Bill W. bunu zor yoldan öğrendi: şanslı olmayı beklemek, bir şeyin çıkmasını beklemek bir alkoliği hiçbir yere götürmez. Önce gelen şey şans değil; işi yapmaktır. Ve 85. sayfa bu konuda açıktır: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında gündelik bir rahatlamadır…” Yani önce önemli olan, bugün dua ediyorum, başka bir alkolikle çalışıyorum, kitabı okuyorum — başka bir şeyin peşine düşmeden önce.
Hayat yoğunlaştığında göz ardı etme eğiliminde olduğunuz “önce gelen şey” nedir? Bugün manevi durumunuzu o dikkat dağıtıcının önüne nasıl koyabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Eylül günün teması “Önce Önemli Olan.” Önce önemli olan, iyileşmenin kalp atışıdır.
Hayat yoğunlaştığında göz ardı etme eğiliminde olduğunuz “önce gelen şey” nedir? Bugün manevi durumunuzu o dikkat dağıtıcının önüne nasıl koyabilirsiniz?
Yani önce önemli olan, bugün dua ediyorum, başka bir alkolikle çalışıyorum, kitabı okuyorum — başka bir şeyin peşine düşmeden önce. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 85–86; 5. Bölüm, s. 70)