السعي إلى الاستقرار العاطفي
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 22 أغسطس.
آه، البحث عن الاستقرار العاطفي—موضوع يجري عميقًا في كل صفحة من كتابنا الكبير، أليس كذلك؟ في التعافي نجد أن الاستقرار لا يعني حياة مثالية بلا اضطراب؛ بل سلامًا متناميًا ينشأ من العيش في مشيئة الله. تخبرنا الوعود في [الصفحات 83-84] أننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» وأنه «سيزول عنا الإحساس بعدم الجدوى والإشفاق على أنفسنا». ذلك هو صخرة الاستقرار العاطفي—لا غياب المشكلات، بل حضور طريقة جديدة في التعامل معها.
ويمنحنا برنامجنا أدوات عملية لذلك. تذكّرنا المهلة اليومية [ص. 85] بأن تعافينا—وتوازننا العاطفي—يعتمد على «علاقتنا الحيوية بالله». وهذا يعني البقاء قريبين من قوتنا العليا بالصلاة والتأمل [ص. 86-87]، وتسليم إرادتنا باستمرار. وحين نشعر بالاهتزاز، نستطيع أن نعود إلى صلاة الخطوة السابعة [ص. 76]، طالبين أن «نتحرر من عبودية الذات»، وهي في الغالب جذر اضطرابنا العاطفي.
فالاستقرار ليس وجهة؛ إنه عمل يومي. إنه نتيجة العمل على الخطوتين العاشرة والحادية عشرة باستمرار [ص. 84-88]، مع مواصلة الجرد الشخصي والاعتراف السريع حين نخطئ. وهذا يُبقي جانبنا من الشارع نظيفًا وقلوبنا ثابتة.
ما الموقف أو الشعور المحدد الذي يجعلك اليوم تريد التمسك بإرادتك بدل الثقة بقوتك العليا لتمنحك الاستقرار؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 22 أغسطس؟
موضوع 22 أغسطس هو «السعي إلى الاستقرار العاطفي». آه، البحث عن الاستقرار العاطفي—موضوع يجري عميقًا في كل صفحة من كتابنا الكبير، أليس كذلك؟
ما الموقف أو الشعور المحدد الذي يجعلك اليوم تريد التمسك بإرادتك بدل الثقة بقوتك العليا لتمنحك الاستقرار؟
ذلك هو صخرة الاستقرار العاطفي—لا غياب المشكلات، بل حضور طريقة جديدة في التعامل معها. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-88)