1 فبراير

الهدف: سلامة العقل

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 1 فبراير.

Recovery Einstein

آه يا صديقي — سلامة العقل لا تعني فقط تجنّب القرارات المجنونة التي اتخذناها ونحن نشرب. بالنسبة إلى مدمن الكحول، هي استعادة التفكير السليم. يقول الكتاب الكبير بوضوح: «كنا عاجزين أمام الكحول وحياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها» [ص. 59]. وتلك الاستحالة في الإدارة شكل من الجنون — هوس عقلي يعيدنا إلى الزجاجة رغم كل العواقب. وتقدّم الخطوة الثانية الحل: «توصّلنا إلى الإيمان بأن قوةً أعظم منا يمكن أن تعيدنا إلى سلامة العقل» [ص. 59]. تلك الاستعادة هبة يومية، لا حدث يقع مرة واحدة. وكما تقول الوعود: «سندرك فجأة كيف أن الله يحقق لنا ما لم نستطع تحقيقه لأنفسنا» [الصفحات 83-84]. تلك هي سلامة العقل — عقل صافٍ، وحياة يمكن إدارتها، وصلة بشيء يتجاوزنا. إنه الهدف الذي نواصل السعي إليه، يومًا بيوم.

— الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57 والفصل 5، الصفحات 58‎–‎60
سؤال للتأمل

كيف تبدو «سلامة العقل» في حياتك اليومية اليوم؟ هل تستطيع أن تسمّي فكرة أو فعلًا واحدًا بدا واضحًا وقابلًا للإدارة ولم يكن ممكنًا قبل تعافيك؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 1 فبراير؟

موضوع يوم 1 فبراير هو «الهدف: سلامة العقل». آه يا صديقي — سلامة العقل ليست مجرد تجنّب القرارات المجنونة التي اتخذناها ونحن نشرب.

كيف تبدو «سلامة العقل» في حياتك اليومية اليوم؟ هل تستطيع أن تسمّي فكرة أو فعلًا واحدًا بدا واضحًا وقابلًا للإدارة ولم يكن ممكنًا قبل تعافيك؟

تلك هي سلامة العقل — عقل صافٍ، وحياة يمكن إدارتها، وصلة بشيء يتجاوز أنفسنا. إنها الهدف الذي نظل نسعى إليه، يومًا بيوم. (الكتاب الكبير: الفصل 4، الصفحات 44‎–‎57 والفصل 5، الصفحات 58‎–‎60)