العطاء بحرية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 27 يوليو.
العطاء بحرية هو نبض الخطوة 12. يعلّمنا الكتاب الكبير أن علينا دَينًا نؤدّيه — لا عن التزام، بل لأن تعافينا نحن يعتمد عليه. وفي الصفحة 77 يقول: «المحبة والتسامح شعارنا»، وهذا ما يبدو عليه العطاء الحر وهو يعمل. وحين نشارك خبرتنا وقوتنا وأملنا مع مدمن كحول ما زال يعاني، لا نطلب شيئًا في المقابل. لا أجرًا، ولا شكرًا، ولا ضمانًا بأنه سيُصغي. نحن نعطي فحسب. وفي ذلك العطاء ننال المهلة اليومية [ص. 85]. وتتحقق الوعود [ص. 83–84] حين نكفّ عن التحفّظ: نعرف بالبديهة كيف نتعامل مع المواقف، ونفقد الاهتمام بالأمور الأنانية، ونكتسب حرية جديدة. تلك الحرية تبدأ بيد ممدودة بلا شروط.
ما الشيء الواحد — كلمة طيبة، أو وقتك، أو قصتك — الذي تستطيع أن تعطيه بحرية اليوم لمدمن كحول آخر أو لإنسان يعاني، دون أن تنتظر شيئًا في المقابل؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 يوليو؟
موضوع يوم 27 يوليو هو «العطاء بحرية». العطاء بحرية هو نبض الخطوة 12.
ما الشيء الواحد — كلمة طيبة، أو وقتك، أو قصتك — الذي تستطيع أن تعطيه بحرية اليوم لمدمن كحول آخر أو لإنسان يعاني، دون أن تنتظر شيئًا في المقابل؟
تلك الحرية تبدأ بيد ممدودة بلا شروط. (الكتاب الكبير: الفصل 7، الصفحات 89–103)