23 مارس

. . . ولا تحفّظات بعد الآن

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 23 مارس.

Recovery Einstein

إن عبارة «لا تحفّظات بعد الآن» تصل إلى قلب الخطوة الرابعة والبرنامج كله. في [الصفحة 70] نقرأ: «لم تعد لدينا أي تحفّظات تجاه أنفسنا، ونحن مستعدون تمامًا للاعتراف بأننا مدمنو كحول.» هذا الاستعداد ليس جزئيًّا—بل كامل. التحفّظات هي تلك الثغرات الهادئة التي نبقيها مفتوحة، مثل «لكن ربما أستطيع أن أشرب بأمان يومًا ما» التي لا تُقال، أو «هذه الخطوة لا تنطبق على حالتي الخاصة.» إنها الأسوار التي نبنيها للاحتماء من التسليم الكامل. تخبرنا الوعود في [الصفحة 84] بأننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه»—وهذا ما يحدث حين نتخلى أخيرًا عن كل تحفّظ. يتطلب التعافي الحقيقي أن نغلق كل باب للهروب، لا لأننا مجبرون على ذلك، بل لأن أنصاف الحلول لم تُجدِنا شيئًا [الصفحة 64]. بلا تحفّظات نصبح قابلين للتعلّم تمامًا، ومتواضعين تمامًا، وأحرارًا تمامًا.

— الفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 70‎–‎71 و83‎–‎84
سؤال للتأمل

أي تحفّظ ما زلت متمسكًا به—تلك الفكرة أو العذر أو الشرط—مما قد يحول بينك وبين التسليم الكامل والسلام الموصوف في الوعود؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 23 مارس؟

موضوع 23 مارس هو «. . . ولا تحفّظات بعد الآن». إن عبارة «لا تحفّظات بعد الآن» تصل إلى قلب الخطوة الرابعة والبرنامج كله.

أي تحفّظ ما زلت متمسكًا به—تلك الفكرة أو العذر أو الشرط—مما قد يحول بينك وبين التسليم الكامل والسلام الموصوف في الوعود؟

بلا تحفّظات نصبح قابلين للتعلّم تمامًا، ومتواضعين تمامًا، وأحرارًا تمامًا. (الكتاب الكبير: الفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 70‎–‎71 و83‎–‎84)