بحث عالمي
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 24 نوفمبر.
يشير موضوع «بحث عالمي» إلى الرحلة الروحية التي يجب أن يخوضها كل مدمن كحول. يخبرنا الكتاب الكبير: «انعدام القوة، تلك كانت معضلتنا. كان علينا أن نجد قوة نعيش بها، وكان لا بد أن تكون قوة أعظم منا» [ص. 45]. هذا البحث عالمي — لا يهم أكنت متدينًا أم لاأدريًّا أم ملحدًا. يقول الكتاب: «لمّا رأينا آخرين يحلّون مشكلاتهم بمجرد الاعتماد البسيط على روح الكون، توقفنا عن الشك في قدرة الله» [ص. 52]. على كل واحد منا أن يجد تصوّره الخاص لقوة عليا، لكن البحث نفسه مشترك بين كل من يتعافى. إنها رحلة صدق وانفتاح عقل واستعداد [ص. 570]، وهي تقود إلى اليقظة الروحية التي تجعل الامتناع عن الشرب ممكنًا.
في بحثك عن قوة عليا، ما أكبر عائق واجهته — الشك الفكري، أم جرح ديني قديم، أم مجرد أنك لا تعرف من أين تبدأ؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 24 نوفمبر؟
موضوع 24 نوفمبر هو «بحث عالمي». يشير موضوع «بحث عالمي» إلى الرحلة الروحية التي يجب أن يخوضها كل مدمن كحول.
في بحثك عن قوة عليا، ما أكبر عائق واجهته — الشك الفكري، أم جرح ديني قديم، أم مجرد أنك لا تعرف من أين تبدأ؟
إنها رحلة من الصدق وانفتاح العقل والاستعداد [ص. 570]، وهي تقود إلى اليقظة الروحية التي تجعل الامتناع عن الشرب ممكنًا. (الكتاب الكبير: الفصل 4 – نحن اللاأدريون، الصفحات 44–57)