در AA بین سال‌های ۱۹۳۹ و ۱۹۵۰ چه تغییری کرد؟

روایت اصلی: پیشگفتار ویرایش دوم (۱۹۵۵)

پیشگفتار سال ۱۹۵۵ داستان این سال‌ها را در حدود دو صفحه بیان می‌کند (ص. xvii–xix):

کتاب و نام. کتاب در بهار ۱۹۳۹ منتشر شد، و انجمنِ بی‌نام «اکنون به نام الکلی‌های گمنام، از روی عنوان کتاب خودش، خوانده می‌شد» (ص. xvii).

تبلیغات و نامه‌ها. مقاله‌ای در مجلهٔ Liberty در پاییز ۱۹۳۹، ۸۰۰ درخواست به دفتر کوچک نیویورک رساند؛ به همه پاسخ داده شد، اعضایی که برای کار سفر می‌کردند نزد افراد علاقه‌مند فرستاده شدند، و گروه‌های تازه شکل گرفتند (ص. xviii). همه شگفت‌زده شدند که دریافتند «پیام AA را می‌توان هم با نامه و هم با زبان منتقل کرد» (ص. xviii). شام جان دی. راکفلر پسر برای AA در سال ۱۹۴۰ درخواست‌های بیشتری به همراه آورد، و شمار اعضا تا مارس ۱۹۴۱ به ۲٬۰۰۰ رسید (ص. xviii). سپس مقالهٔ جک الکساندر در Saturday Evening Post آمد، و «تا پایان ۱۹۴۱، AA ۸٬۰۰۰ عضو داشت.» (ص. xviii). «AA به یک نهاد ملی تبدیل شده بود.» (ص. xviii).

دردهای رشد. پیشگفتار آنچه را بعد آمد دورهٔ نوجوانی می‌نامد. آیا این همه الکلیِ بی‌ثبات می‌توانستند با هم کار کنند؟ «آیا بر سر عضویت، رهبری و پول بگومگو پیش می‌آمد؟» (ص. xviii). این مشکلات پیش آمد، در هر گروه (ص. xix). این باور رشد کرد که «اعضای AA باید دست در دست هم بمانند، وگرنه جدا از هم نابود می‌شوند» (ص. xix).

سنت‌ها. درست همان‌طور که اعضا اصولی برای زیستن یافته بودند، باید اصولی می‌یافتند که گروه‌ها و AA در کل بتوانند با آن‌ها بمانند (ص. xix). پیشگفتار آن‌ها را به زبان ساده فهرست می‌کند: هیچ الکلی‌ای کنار گذاشته نشود، رهبرانی که «ممکن است خدمت کنند اما هرگز حکومت نکنند» (ص. xix)، گروه‌های مستقل، نبودن طبقهٔ حرفه‌ای، نبودن حق عضویت و پرداخت، کمترین سازمان ممکن، جاذبه نه تبلیغ، گمنامی در رسانه‌ها، و نداشتن تأیید، پیوند یا مجادلهٔ عمومی (ص. xix). پیشگفتار می‌افزاید که «هیچ‌یک از این اصول قدرت قانون یا دستور نداشت» (ص. xix)، اما تا سال ۱۹۵۰ آن‌قدر گسترده پذیرفته شده بود که نخستین کنفرانس بین‌المللی در کلیولند آن‌ها را تأیید کرد (ص. xix).

جزئیاتی از روایت‌های بعدیِ بیل و.

P-44، میراث خدمتِ AA (متن تا ۱۹۵۵؛ جزوه © ۲۰۱۸): - شام راکفلر در اوایل فوریهٔ ۱۹۴۰ برگزار شد. پسر او، از جانب پدرش، گفت AA به پول کم یا هیچ پولی نیاز خواهد داشت، و راکفلر ۱٬۰۰۰ دلار داد؛ بیل بعدها دید که این کار AA را از مدیریت ملک و حرفه‌ای‌گری نجات داد (P-44). - دفتری دو اتاقه در خیابان وزی نیویورک باز شد؛ فروش کتاب هزینهٔ آن را تا پایان ۱۹۴۰ پرداخت، و به هر نامه پاسخی شخصی داده می‌شد (P-44). فهرست افراد علاقه‌مند به اعضای مسافر داده می‌شد و آن‌ها گروه‌های بیشتری راه می‌انداختند (P-44). - مقالهٔ Post در اول مارس ۱۹۴۱ چاپ شد؛ شش هزار درخواست از پی آن رسید، و برای نخستین بار از گروه‌ها خواسته شد در پرداخت هزینهٔ دفتر کمک کنند (P-44). سال با ۲٬۰۰۰ عضو آغاز شد و با ۸٬۰۰۰ عضو پایان یافت (P-44). - از نامه‌ها و مشکلات روابط عمومی دفتر، ایده‌های اساسیِ سنت‌ها پدید آمد. «سنت‌های الکلی‌های گمنام که از این راه پدید آمد، نخستین بار به‌صورت متن کامل در گریپ‌واینِ آوریل ۱۹۴۶ منتشر شد.» (P-44). در آغاز «فقط گروه‌هایی که سخت در دردسر بودند آن‌ها را جدی می‌گرفتند.» (P-44). پنج سال بعد، در کلیولند در ۱۹۵۰، چندین هزار عضو آن‌ها را مرام‌نامهٔ AA اعلام کردند (P-44). - بنیان‌گذاران و چند معتمد تا ۱۹۵۰ خدمات کلی AA را اداره می‌کردند، و چون «ما قدیمی‌ها تا ابد زنده نمی‌مانیم» (P-44)، کنفرانسی که نمایندهٔ اعضا باشد لازم بود. با بیماری مرگبار دکتر باب، معتمدین در ۱۹۵۰ به بیل و دکتر باب اجازه دادند طرح را تهیه کنند؛ نخستین کنفرانس در آوریل ۱۹۵۱ تشکیل شد (P-44).

AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷): - اعضای نیویورک در ۱۹۳۷ از گروه‌های آکسفورد جدا شده بودند، و اعضای آکرون بعدتر، پس از انتشار کتاب، کنار کشیدند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). - گریپ‌واین در ۱۹۴۴ آغاز شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)؛ سخنرانی ۱۹۶۹ بیل در P-53 همین سال را می‌دهد (P-53). - سنت‌های متن کامل ۱۹۴۶ از حدود ۱۹۴۷ و به پیشنهاد ارل ت. از شیکاگو به متن کوتاه تبدیل شد، و گریپ‌واین آن‌ها را در هر شماره چاپ می‌کرد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). P-43 (۱۹۷۱) نیز می‌گوید متن کامل ۱۹۴۶ تا ۱۹۵۰ فشرده شده بود (P-43).

بیل و.، ۱۹۶۹ (سخنرانی چاپ‌شده در P-53): قدیمی‌ها کارها را اداره می‌کردند، اما با بیشتر شدن مشکلات، خودِ جنبش به آن‌ها آموزش داد: «پس به‌جای آنکه دیگر معلم AA باشم، من به‌ویژه شاگرد انجمن شدم.» (P-53).

دکتر باب، دسامبر ۱۹۴۸ (سخنرانی چاپ‌شده در P-53): شمار اعضا «به‌طور محتاطانه ۷۰٬۰۰۰ برآورد می‌شد» (P-53)، و او آنچه را که رشد را ادامه می‌دهد نام برد: نداشتن پیوندهای گرفتارکننده، نداشتن موضوعات بحث‌برانگیز، یگانگی، سادگی، و کار هوشیار شدن و کمک به دیگران (P-53).

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• زمانی که AA به ۲٬۰۰۰ رسید. پیشگفتار ۱۹۵۵ می‌گوید تا مارس ۱۹۴۱ (ص. xviii). P-44 می‌گوید حدود ۲٬۰۰۰ در پایان ۱۹۴۰ (P-44)، و سخنرانی ۱۹۶۹ بیل می‌گوید «تا ۱۹۴۰» (P-53). این‌ها نزدیک‌اند اما یکی نیستند.
• شام راکفلر. پیشگفتار بهار ۱۹۴۰ را می‌گوید (ص. xviii)؛ P-44 اوایل فوریهٔ ۱۹۴۰ را می‌گوید (P-44).

خودتان بخوانید

• پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• P-44، میراث خدمتِ AA، در aa.org: https://www.aa.org/aas-legacy-service
• P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
• متن کامل سنت‌ها، پیوست ۱ (ص. ۵۶۱–۵۶۶): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: در ۱۹۳۹ چند عضو وجود داشت؟ · در همایش ۱۹۵۰ کلیولند چه گذشت؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است.

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-43، P-44، P-53 و AA به بلوغ می‌رسد © A.A. World Services, Inc. هستند؛ سخنرانی ۱۹۴۸ دکتر باب در P-53 © AA Grapevine, Inc. است.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.