مگر به کسی آسیب نزدیم؟
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA برای ۱۵ اوت.
آه، رقص قدیمی «مگر به کسی آسیب نزدیم؟» — یکی از بهترین خودفریبی‌های ما. در کتاب بزرگ می‌خوانیم که الکلی «به‌ندرت صادقانه می‌کوشد نوشیدن را ترک کند» [صفحهٔ ۳۰] و اینکه «واقعیت بزرگ این است که در برابر الکل عاجز بودیم» [صفحهٔ ۳۰]. این موضوع به هستهٔ قدم ۱ می‌رسد: اعتراف به اینکه نوشیدنمان امری خصوصی نبود. وعده‌ها به ما اطمینان می‌دهند که «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳]، اما فقط پس از آنکه با خسارتی که زده‌ایم روبه‌رو شده باشیم. آن روابطی که قسم می‌خوردیم خوب بودند؟ کتاب می‌گوید باید «گذشته را پاک‌سازی کنیم» [صفحهٔ ۷۶]. پس این تأمل از ما می‌خواهد انکار را کنار بگذاریم و آواری را ببینیم که پشت سر گذاشته‌ایم — نه برای شرمنده کردنمان، بلکه برای آزاد کردنمان.
به کدام یک از اطرافیانتان به خودتان گفتید که با نوشیدنتان آسیب نزده‌اید، اما اکنون گمان می‌کنید عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۵ اوت چیست؟
موضوع ۱۵ اوت «مگر به کسی آسیب نزدیم؟» است. آه، رقص قدیمی «مگر به کسی آسیب نزدیم؟» — یکی از بهترین خودفریبی‌های ما.
به کدام یک از اطرافیانتان به خودتان گفتید که با نوشیدنتان آسیب نزده‌اید، اما اکنون گمان می‌کنید عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود؟
پس این تأمل از ما می‌خواهد انکار را کنار بگذاریم و آواری را ببینیم که پشت سر گذاشته‌ایم — نه برای شرمنده کردنمان، بلکه برای آزاد کردنمان. (کتاب بزرگ: فصل ۳: بیشتر دربارهٔ الکلیسم، صفحه‌های ۳۰–۴۳)