خیابانی دوطرفه
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۲۵ ژوئن.
میبینید، «خیابان دوطرفه» درست در قلب بهبودی ماست. ما با نگه داشتن هوشیاری برای خودمان هوشیار نمیشویم — با بخشیدن آن نگهش میداریم. همانطور که روزگاری قدرت دیگران ما را حمل کرد، اکنون ما دستهایی میشویم که الکلی رنجور بعدی را بلند میکنند. کتاب بزرگ ساده میگوید: «تجربهٔ عملی نشان میدهد هیچ چیز به اندازهٔ کار فشرده با الکلیهای دیگر مصونیت از نوشیدن را تضمین نمیکند.» [صفحهٔ ۸۹، فصل ۷] این است خیابان دوطرفه — هوشیاری خودمان دقیقاً وقتی پایدار میماند که برمیگردیم و به نفر بعدی کمک میکنیم. و با این کار، همان وعدههایی را دریافت میکنیم که به آنها چسبیده بودیم: «ناگهان درمییابیم که خدا کاری را برای ما میکند که خودمان از انجامش برنمیآمدیم.» [صفحهٔ ۸۳] این خیریهٔ یکطرفه نیست؛ مبادلهای دوسویه است، چرخهای زنده که در آن دادن و گرفتن یکی است.
زمانی را به یاد بیاورید که کمک به الکلی دیگری — فقط یک کلمهٔ مهربان یا گفتن داستانتان — هوشیاری خودتان را تقویت کرد. در آن دادن چه دریافت کردید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۲۵ ژوئن چیست؟
موضوع ۲۵ ژوئن «خیابانی دوطرفه» است. میبینید، «خیابان دوطرفه» درست در قلب بهبودی ماست.
زمانی را به یاد بیاورید که کمک به الکلی دیگری — فقط یک کلمهٔ مهربان یا گفتن داستانتان — هوشیاری خودتان را تقویت کرد. در آن دادن چه دریافت کردید؟
[صفحهٔ ۸۳] این خیریهٔ یکطرفه نیست؛ مبادلهای دوسویه است، چرخهای زنده که در آن دادن و گرفتن یکی است. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۴؛ فصل ۷، صفحههای ۸۹–۱۰۳)