با هم می‌ایستیم — یا با هم می‌افتیم
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱۶ سپتامبر.
آه، دوست من، این مضمون ضربان قلب بهبودی ما را در بر دارد. کتاب بزرگ در صفحهٔ ۶۲ کاملاً روشن می‌گوید: «ما مردمی هستیم که در حالت عادی با هم نمی‌آمیختیم.» با این حال اینجا هستیم و به هم چسبیده‌ایم، چون زندگی‌مان به آن بستگی دارد. در صفحهٔ ۸۹ حقیقت بی‌پرده را می‌خوانیم: «هیچ چیز به اندازهٔ کار فشرده با دیگر الکلی‌ها مصونیت از نوشیدن را تضمین نمی‌کند.» تنها نمی‌ایستیم — یا با هم می‌ایستیم یا اصلاً نمی‌ایستیم. این احساساتی‌گری نیست؛ بقاست. وعده‌ها در صفحه‌های ۸۳–۸۴ فقط وقتی محقق می‌شوند که این پیام را برسانیم. پس وقتی احساس لرزش می‌کنید، دست دراز کنید. وقتی کسی را در حال دست‌وپا زدن می‌بینید، دستی پیشکش کنید. معامله این است: هوشیاری من به هوشیاری تو گره خورده، و هوشیاری تو به من. با هم برمی‌خیزیم؛ تنها می‌افتیم.
کی این حقیقت را تجربه کرده‌اید که بهبودی‌تان به کمک به الکلی دیگر بستگی دارد؟ این چگونه شیوهٔ شروع روزتان را تغییر می‌دهد؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۶ سپتامبر چیست؟
موضوع ۱۶ سپتامبر «با هم می‌ایستیم — یا با هم می‌افتیم» است. آه، دوست من، این مضمون ضربان قلب بهبودی ما را در بر دارد.
کی این حقیقت را تجربه کرده‌اید که بهبودی‌تان به کمک به الکلی دیگر بستگی دارد؟ این چگونه شیوهٔ شروع روزتان را تغییر می‌دهد؟
معامله این است: هوشیاری من به هوشیاری تو گره خورده، و هوشیاری تو به من. با هم برمی‌خیزیم؛ تنها می‌افتیم. (کتاب بزرگ: فصل ۷، صفحه‌های ۸۹–۹۱ و فصل ۵، صفحه‌های ۶۲–۶۳)