ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 人物と歴史

ドクター・ボブの妻、アン・スミスとは誰ですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • アン・スミス（旧姓アン・ロビンソン・リプリー）は1915年にドクター・ボブと結婚し（P-53、2017年）、彼の死の1年半前の1949年6月にアクロンで亡くなりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ビッグブックの1939年の本文には彼女の名前は出てきません。ドクター・ボブ自身の物語（メンバーの物語、171～181ページ）は、彼女を「私の妻」と呼び、答えを探す彼にとって「私の関心を支えたのは彼女の関心だった」と述べています（178ページ）。
  • 彼女は最初からそこにいました。1935年5月、ビルとボブが会うきっかけになったヘンリエッタ・サイバーリングの電話を受け、そのあと、2人が互いに見守れるように、ビルを自宅に住まわせました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年。『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • ビルは、彼女が朝に聖書を読んでくれたことを覚えており、ヤコブの手紙の「行いのない信仰は死んだものである」という一節も挙げています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。また、ドクター・ボブに贈られた1951年の評議会の巻物は、最初のグループを「彼と彼の善良な妻アンがあれほどよく世話をした」灯台の火だったと述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • 彼女はアルコホーリクとその家族を自宅に迎えて世話をし、ビルは、アラノン家族グループとなる考えの種をまいた功績を、ロイス・W、ケイティとともに彼女に認めています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

ドクター・ボブ自身の物語（1939年）で

「ドクター・ボブの悪夢」は、ビッグブックの最初の個人の物語です（171～181ページ）。それはプログラムの本文ではなくメンバーの物語ですが、ドクター・ボブ自身の記述であり、そのなかに妻が名前なしで登場します：

  • 苦しい年月のあいだ、2人はどこにも招かれることがなく、「私の妻も、同じ理由で、人を家に招く勇気がなかった」（177ページ）。彼は妻、友人、子どもたちに、もう飲まないと約束しました（177ページ）。
  • 出会った霊的なグループに通い始めると、「妻は深く関心をもつようになり、私の関心を支えたのは彼女の関心だった」（178ページ）。さらに彼は述べています。「妻がその年月のあいだ、どのように信仰と勇気を保ち続けたのか、私には決してわからないだろう」（178ページ）。
  • 1935年5月、ある婦人が妻に電話をかけて彼に来るように求め、彼は「妻から、15分を超えて居残らないという約束を取りつけて」からでなければ行きませんでした（179ページ）。その夜が、ビルとの最初の出会いでした。

本にあるもう一つのメンバーの物語、「恐怖を克服した男」はアーチー・Tのもので、病院から出て「ドクター・ボブとその愛する妻アンのもとに滞在する」よう招かれ（250ページ）、1年近くとどまり、「この2人のすばらしい人たち」への愛と恩義を書いています（251～252ページ）。ドクター・ボブとは誰でしたか？もご覧ください。

彼女の生涯（P-53と1980年の伝記）

P-53（©2017）が概略を示しています。「1915年、彼はセント・ジョンズベリー・アカデミーに通っていたときに出会ったアン・リプリーと結婚した。」（P-53、2017年）。1930年代初め、ドクター・ボブはオックスフォード・グループの集まりに通い、飲んでいるときでさえ続けましたが、それは「大部分がアンの深い関心のおかげ」でした（P-53、2017年）。「ボブとアンは質素に暮らした」（P-53、2017年）。

『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1980年）は、ドクター・ボブについてのAAの伝記で、2人を知る人たちの記憶に多くを拠っており、その内容を補っています：

  • 結婚前。 彼女はイリノイ州オークパークのアン・ロビンソン・リプリーで、セント・ジョンズベリー・アカデミーのダンスパーティーで出会ったとき、ウェルズリー大学の学生でした（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。彼女は奨学金でウェルズリーに進み、本は彼女を「見せびらかしや見せかけを忌み嫌った」人と呼んでいます（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。交際は17年続き、そのあいだ彼女は学校で教えていました。本は、彼がしばらく飲まずにいるのを彼女が待っていたのかもしれないと推測しています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 結婚と家族。 2人は1915年1月25日、シカゴの彼女の母親の家で結婚し（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）、アクロンのアードモア通り855番地に落ち着きました。息子のボブ（スミティ）が生まれ、5年後には娘のスーを養子に迎えました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 飲酒の年月。 彼女はわずかなお金で家族をまとめました。本には、クリスマスに贈られた小さな像について彼女が言った言葉が記されています。「ああ、代わりに食べ物を送ってくださっていたなら！」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。そもそも、ドクター・ボブにオックスフォード・グループの集まりに行くよう説得したのはアンでした（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

1935年5月と6月

ビルによる1955年の記述（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）は、彼の側から語っています。ヘンリエッタ・サイバーリングが電話をかけたとき、出たのはアンでした。「まもなくアン・Sが電話口に出た――AAの誰からも愛されるアン。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ボブは、ビルが後で知ったとおり、酔いつぶれて起き上がれなかったので、アンは訪問を延ばし、翌日の午後、「あのすばらしい夫妻、ドクター・ボブとアンが、ヘンリエッタの家の開いた戸口に立っていた。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ビル・Wとドクター・ボブはどのように出会ったのですか？もご覧ください。

そのあと：

  • 「ドクター・ボブのことをなお心配したアンは、私にアードモア通り855番地の彼らの家に来て一緒に住むよう誘ってくれた。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。1980年の本は、ビルの説明を加えています。「そこでなら、私はドクター・ボブに目を配り、彼も私に目を配ることができるだろう」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 朝は黙想で始まりました。アンが暖炉の脇の隅に座って聖書を読み、そのあと3人は静かに座って導きを待ちました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。20年後のセントルイスで、ビルたちは彼女が「聖書からヤコブの警告、『行いのない信仰は死んだものである』を読んでいた」ことを覚えていました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ビッグブックがまだなかったころ、最初のメンバーは何を読んでいましたか？ · 「行いのない信仰は死んだものである」はビッグブックにありますか？もご覧ください。
  • ドクター・ボブがアトランティック・シティの医学会に行きたいと言ったとき、アンは「とても怖がって」反対しました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。彼は出かけ、酔って帰ってきました。アンとビルは交代で昼夜を通して付き添い、彼が行わなければならない手術に備えて酒を減らさせ、病院まで車で送りました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。それが1935年6月10日で、彼は二度と飲みませんでした（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

最初のグループでの彼女の役割

1980年の伝記に集められた記憶は、同じいくつかのことに立ち戻ります：

  • 新しく来た人と、その妻。 AA第3号、ビル・Dの妻は、その家を訪ねて「スミス夫人ですか？」と尋ねたとき、アンが「あなたにとっては、私はただのアンです」と答えたのを覚えていました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。アンは彼女に「あなたと私は、裏方にまわりましょう」と言い（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）、約1年のあいだ、毎朝電話をして、静かな時間をもったかどうか尋ねました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ミーティングでは、テーブルからテーブルへ回って、新しい人たちを迎えました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。本は、新しく来た人への彼女の心配りを「伝説的でもあり、並外れてもいる」と呼んでいます（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。クリーブランドのメンバーのドロシーは、誰も話しかけていない新しい女性のところへ行くようアンに促されたことを覚えており、アンから学んだのは「大切なのは新しい人たちだった」ということだったと述べています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 開かれた家。 初期のメンバーのJ・D・は、酔っぱらいが泊まっていくことがあまりに多く、アンは朝になるまで、自分のソファに誰がいるのかわからないほどだったと言いました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。スミス家に10か月住み、のちにデトロイトでAAを始めたアーチー・Tは、自分が「路上から引き取られ、アン・スミスの看病で生き返った」と述べ（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）、彼女は彼が自分で物事を見つけ出すに任せてくれたと述べました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 助言。 ビルは、アクロンでの最初の夏、ヘンリエッタ・サイバーリングが多くのアルコホーリクの家族に助言をしていたと書いており、それは「アンがしていたのと同じように」でした（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。シスター・イグナチアは、患者のことで心配になると、ドクター・ボブを煩わせずにアンに電話をかけたと述べています。「アンの助言は、私にとって非常に価値があった。」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ロイス・Wは、1935年の最初の訪問で、「アンは、アルコホーリクのもう一人の妻として、私が心を通わせられる人だった」と述べました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。シスター・イグナチアとは誰で、セント・トーマス病院はどんな役割を果たしましたか？ · ヘンリエッタ・セイバーリングとは誰ですか？もご覧ください。

アンと家族のグループ

ビル（1957年）は、AAの家族の側面は「アンとロイスがすでに築いていた先例」に始まったと述べており（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）、2人はアルコホーリクでない妻や夫に、家庭で、また旅先で12のステップを勧め、「アン、ロイス、ケイティが、その後何百ものアラノン家族グループとなって花開いた考えの種を、ずっと前にまいた」と述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。同じ本の写真説明は、スミス家を「ロイスとアンが、いつか家族グループと呼ばれることになるものの土台を築いた」場所と呼んでいます（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。アンは、アラノンが1951年に現在のかたちになる2年前に亡くなりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。アラノンはAAの一部ですか？ · ロイス・Wとは誰で、AAの始まりで何をしましたか？もご覧ください。

病気と死

晩年は白内障に悩まされ、ほとんど目が見えなくなりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。『Pass It On』（1984年）は、彼女は3度手術を受けたあと、それ以上は拒んだと述べています（『Pass It On』、1984年）。1949年5月、彼女とドクター・ボブは息子に会いにテキサスへ行きました。その旅の途中、飛行機が暴風雨で足止めされ、彼女は肺炎にかかり、続いて重い心臓発作を起こし、6、7日後にセント・トーマス病院で亡くなりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ドクター・ボブは、彼女がいなくなるのはひどくつらいが、彼女は何か月も重荷となってベッドで過ごすことをひどく嫌っただろうと語りました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。息子は、彼女がいなくなって初めて、彼女が「父がAAでの自分の役割を果たし続けるために必要だった、しっかりした土台」だったと気づいたと語っています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。彼女の死の報道によって、ドクター・ボブが共同創始者であることが公になりました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。彼女は、アクロンのマウント・ピース墓地に、彼の隣に、簡素な墓石のもとで葬られています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

1950年4月、オハイオ州のメンバーがセント・トーマス病院に贈った銘板は、「ドクター・ボブとアン・Sの友人たち」によって献呈され（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）、彼の死後、最初のゼネラルサービス評議会（1951年）は、「ドクター・ボブとアン・Sの後継者たち」に巻物を送りました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

資料が食い違う点、あるいは決着をつけていない点

  • 「妻たちへ」。 本についての1938年の手紙（1980年の本はそれを、最初の2章ができあがった1938年6月としています）で、ビルは「アンが妻を描く章を書くべきだ」と提案しましたが、彼女は書きませんでした。1980年の本は、彼女の謙虚さが書かせなかったのだろうと推測し、「妻たちへ」はビルが自分で書いたとしています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ビッグブックの各章は、「妻たちへ」も含めて、誰が書いたのですか？もご覧ください。
  • 亡くなった日付。 私たちの手元の『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』の本文は「1949年6月11日」と書いていますが、同じ本の年表は「6月1日」とし、『Pass It On』は「6月1日に」と述べています（『Pass It On』、1984年）。3つのうち2つが6月1日ですが、私たちの手元の本では、どれが正しいか決められません。本文の「11」は、スキャンの誤り、誤植、あるいは正しい日付のいずれかかもしれません。日付を挙げる前に、印刷された本を確認してください。「1949年6月」なら安全です。
  • 誰もが同じように彼女を覚えていたわけではない。 ヘンリエッタ・サイバーリングは、1980年の本が引用するほかの人たちと違い、「アンを批判する一歩手前まで行き」、彼女はミーティングで深く分かち合うことがなく、「とても繊細」だったと言いました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 結婚の日付。 P-53は年（1915年）を挙げています。日付の1月25日は1980年の本によります。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
英語版『Alcoholics Anonymous』「ドクター・ボブの悪夢」（メンバーの物語） 177–179 1939年に書かれた。第四版（2001年）
英語版『Alcoholics Anonymous』「恐怖を克服した男」（メンバーの物語） 250–252 第4版（2001年）
P-53、ドクター・ボブの略伝 — パンフレット © 2017
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（ビル・W） — 1957
『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』 — 1980
『Pass It On』 — 1984

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『Pass It On』、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』は、印刷ページではなく、私たちの手元の本のファイルページ印（f.）で示しています。

Recovery Startsは独立した団体であり、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、P-53、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』と『Pass It On』は©A.A. World Services, Inc.です。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。