What does the Big Book say about honesty?

The Big Book makes honesty a condition of recovery. Those who don't recover are usually people "constitutionally incapable of being honest with themselves" (p. 58), and the program is "a manner of living which demands rigorous honesty" (p. 58). Of people with grave emotional and mental disorders, "many of them do recover if they have the capacity to be honest." (p. 58) Honesty with oneself comes first: diagnosing yourself honestly (pp. 32, 44), taking stock without fooling yourself (p. 64), and searching out "selfish, dishonest, self-seeking and frightened" conduct in the inventory (p. 67). It doesn't stop at self-knowledge. The Fifth Step chapter says "We must be entirely honest with somebody if we expect to live long or happily in this world." (pp. 73–74), and dishonesty is one of the four things the Step Ten passage says to keep watching for (p. 84). The book does not make honesty a licence to hurt people. In the Fifth Step, the amends and family life it repeatedly limits what we disclose when it would harm someone else (pp. 74, 80–82, 125). It never uses the phrase "absolute honesty."

ホーム › AAに関する質問に、本から答える › ビッグブックが述べていること…

ビッグブックは正直さについて何と言っていますか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

ビッグブックは、正直さを回復の条件としています。回復しない人は、たいてい「生まれつき、自分自身に正直になることができない」人たちで（58ページ）、プログラムは「徹底した正直さを求める生き方」だとされています（58ページ）。重い情緒障害や精神障害のある人については、「その多くは、正直になる能力があれば回復する。」（58ページ）
正直さは、まず自分自身に対して求められます。自分を正直に診断すること（32ページ、44ページ）、自分をごまかさずに棚卸しをすること（64ページ）、そして棚卸しのなかで「利己的で、不正直で、自分のことばかり求め、おびえた」行いを探し出すこと（67ページ）です。
正直さは自分を知ることでは終わりません。ステップ5の章は「この世で長く、あるいは幸せに生きたいと思うなら、私たちは誰かに対してまったく正直でなければならない。」（73～74ページ）と述べ、不正直は、ステップ10の箇所が見張り続けるよう言う4つのもののひとつです（84ページ）。
この本は、正直さを、人を傷つけてよい許可にはしていません。ステップ5でも、埋め合わせでも、家庭生活でも、他の誰かを傷つけることになる場合には、打ち明ける範囲を何度も限っています（74ページ、80～82ページ、125ページ）。「絶対的な正直さ」という言葉は一度も使っていません。

「どうやればうまくいくのか」の書き出し

第5章は正直さから始まります。回復しない人は「この単純なプログラムに完全に身をゆだねることができない、あるいはそうしようとしない」人で、たいていは「生まれつき、自分自身に正直になることができない」からだとあります（58ページ）。本はさらに、「彼らに落ち度はない。生まれつきそうなのだと思われる。」（58ページ）と述べ、彼らは「徹底した正直さを求める生き方」をつかむことができないとしています（58ページ）。「彼らの見込みは平均以下である。」（58ページ）そのうえで、重い情緒障害や精神障害のある人についての希望のある一文が続きます：「その多くは、正直になる能力があれば回復する。」（58ページ）。参照：「失敗するのを、私たちはほとんど見たことがない」は、実際には何を言っているのですか？回復しないかもしれないと言っているのは誰のことですか？

自分自身に正直に

自分がアルコホーリクかどうかについて。酒量をコントロールした飲み方を試してみてください。「そのことについて自分に正直であれば、決めるのに長くはかからないだろう。」（32ページ）。第4章はこう始まります。「正直にやめたいと思っても、完全にやめられないとわかったなら」、おそらくアルコホーリクだということです（44ページ）。第3章は、本物のアルコホーリクの多くが、自分は例外だと証明しようとして「あらゆる形の自己欺瞞と実験によって」試みると述べています（31ページ）。
なぜ飲んだのかについて。直近の連続飲酒をなぜ始めたのかを問われると、アルコホーリクはいいわけを並べます。「ときには本当のことを言うこともある。」が、その本当のことはたいてい、あなたと同じで、本人にもなぜなのかわからないということです（23ページ）。
棚卸しのなかで。事業の経営者が棚卸しをするとき、「価値について自分をごまかすことはできない。」（64ページ）。だから「私たちは正直に棚卸しをした。」（64ページ）。「徹底と正直さだけが物を言った。」（65ページ）。それぞれの恨みは、「私たちはどこで、利己的で、不正直で、自分のことばかり求め、おびえていたか？」と問い返されます（67ページ）。そして「私たちは自分の過ちを正直に認めた」（67ページ）。性の棚卸しも同じように問います。「私たちはどこで、利己的で、不正直で、あるいは思いやりがなかったか？」（69ページ）。この本が描く本物のアルコホーリクの姿は、酒に関しては「信じられないほど不正直で利己的」だというものです（21ページ）。
神について。不可知論者の章は、霊的な言葉についても正直であるよう読者に求めています。偏見に、「それらが自分にとって何を意味するのかを、正直に自問すること」を妨げさせてはならない（47ページ）、そして「神は、正直に神を求めたすべての人のもとに来られた。」（57ページ）。

ほかの人に対して正直に

第6章は、自分に正直であるだけではたいてい足りないと論じています。ある事実を胸にしまっていた新しい人は、ほとんどが再び酒に手を出しました（72～73ページ）：「彼らは、私たちが必要と考える意味での謙虚さ、恐れのなさ、正直さを、自分の生い立ちのすべてを他の誰かに話すまで、十分には身につけていなかった。」（73ページ）。自分たちの医師について、書き手たちは「私たちは、彼らに本当のことのすべてを話すことはめったになかった」（73ページ）と認め、さらに「理解を示してくれるこうした人たちに対して正直になろうとしなかった私たちは、ほかの誰に対しても正直ではなかった。」（73ページ）と述べています。結論はこうです。「この世で長く、あるいは幸せに生きたいと思うなら、私たちは誰かに対してまったく正直でなければならない。」（73～74ページ）。参照：ステップ5は、誰に話せばよいですか？

傷つけた人たちに対して正直に

ステップ8とステップ9は、正直さを世の中へと持ち出します。埋め合わせは「落ち着いて、率直で、隠しだてのない」態度でするものです（78ページ）。債権者には、これから何をしようとしているかを伝え、「私たちは飲酒のことを隠さない」（78ページ）。会えない人もいるので、「私たちは正直な手紙を送る」（83ページ）。本は、事業のライバルを中傷した男の話を伝えています。この人は妻と共同経営者に相談したあと、教会で立ち上がって事実を正しく述べました（80ページ）。

毎日の正直さ

ステップ10：「利己主義、不正直、恨み、恐れに引き続き目を光らせる。」（84ページ）、そしてすぐに神に、それらを取り除いてくださるよう求めます。ステップ11の夜の振り返りは「私たちは恨みを抱いたか、利己的だったか、不正直だったか、おびえていたか？」と問い（86ページ）、朝には、私たちの考えが「自己憐憫や、不正直な動機、自分のことばかり求める動機から切り離される」ように求めます（86ページ）。第10章では、雇い主に対し、私たちの解決策は「徹底した正直さを求める」と伝え（145ページ）、まだ回復しようとしている人が飲んでしまったなら、その人は雇い主にそれを話すだろうと述べています。「仕事を失うことになってもだ。なぜなら、生きていこうとするなら正直でなければならないことを、本人は知っているからだ。」（146ページ）。

この本が、打ち明ける範囲を限っている箇所

徹底した正直さを求めるこの本は、自分が楽になるために他人を犠牲にしてはならない、とも何度か述べています：

ステップ5では：「私たちは、妻や両親を傷つけ、不幸にするようなことを打ち明けてはならない。自分の身を守るために、他人を犠牲にする権利は私たちにはない。」（74ページ）。そうしたことは「理解してくれても、影響を受けない人」に話します（74ページ）。「原則は、自分には厳しく、しかし他の人にはいつも思いやりをもつことである。」（74ページ）
埋め合わせでは：他の人まで巻き込みかねない思い切った行動をとる前に、「私たちは相手の同意を得る。」（80ページ）。ステップには「その人たちやほかの人を傷つけない限り」とあります（59ページ）。
不倫については：男性は自分の過ちを認めるべきだが、「私たちには他の人を巻き込む権利はない」（81ページ）、そして「不必要に人の名前を挙げない」ほうがよい（82ページ）。本は、「最大限の率直さが求められる場合もあるだろう。」また「部外者には、そのような親密な状況を評価することはできない。」と述べています（82ページ）。
家庭では：何か良い、役に立つ目的がない限り、「過去の出来事は話題にしないほうがよい。」（125ページ）。そして「他の人の親密な経験は、その人が認めてくれると確信できない限り、語らない。」（125ページ）

つまり、この本が求める正直さは、自分自身に対し、神に対し、そして少なくとも一人の人に対しては完全なもの、真実が傷つけかねないすべての人に対しては慎重なものです。参照：ビッグブックは埋め合わせの方法をどのように述べていますか？と「we're only as sick as our secrets」（私たちは秘密の分だけ病んでいる）はビッグブックにありますか？

付録と「初版に寄せて」

付録IIは、初版の最初の印刷のあとに書かれたもので（567ページ）、1955年の第2版以降、本の付録に収められており（xiページ）、「私たちの経験に照らして自分の問題を正直に見つめることのできるアルコホーリクは、誰でも回復できる」と述べています。ただし、霊的な考えをすべて拒んで心を閉ざさないことが条件です（568ページ）。そして三つの本質を挙げています：「意欲、正直さ、開かれた心は、回復に欠かせないものである。」（568ページ）。1939年の「初版に寄せて」は、メンバーになるための唯一の条件を「飲酒をやめたいという正直な願い」としていました（xivページ）。伝統3の短いものは、現在は「AAのメンバーになるために必要なことはただ一つ、飲酒をやめたいという願いだけである。」と書かれており（562ページ）、「正直な」という語は入っていません。ビル・Wが1946年にグレープバインに書いたメンバーシップについての記事は、1939年の表現を引用し、各グループのたくさんのメンバーシップの規則がもしすべて実行されていたら、初期のメンバーのほとんどすべてが入れなかっただろうと語っています（P-17、「Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?」、1946年）。参照：メンバーになるための唯一の条件は何ですか？

書かれていないこと

「絶対的な正直さ」（オックスフォード・グループの「4つの絶対」のひとつ）という言葉は、ビッグブックのどこにもなく、歴史の本とP-53にしか出てきません。参照：「4つの絶対基準」とは何でしたか？ビッグブックにありますか？ビル自身の物語では、正直さは友人が示した「欠かせない条件」のひとつです：「神の力への信念、それに加えて、十分な意欲、正直さ、謙虚さ」（13～14ページ）。

自分で読む

第5章「どうやればうまくいくのか」（英語版58～71ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
第6章「行動に移す」（英語版72～88ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt6.pdf
第3章「さらにアルコホリズムについて」（英語版31～32ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
第10章「雇用者へ」（英語版145～146ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
付録II「霊的体験」（英語版567～568ページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
「初版に寄せて」（英語版xivページ）：https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordfirstedition.pdf
本全体の『Alcoholics Anonymous』は、AAワールドサービス社が販売しています：https://onlineliterature.aa.org

出典

出典	ページ	日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、初版に寄せて	xivページ	1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第1～6章、第9章、第10章	13, 21, 23, 31–32, 44, 47, 57–59, 64–69, 72–86, 125, 145–146	1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、付録I（伝統の短いもの）	562	1950年までに短いものができ、本には1955年から収録
英語版『Alcoholics Anonymous』、付録II「霊的体験」；前書き	567～568；xi	初版の最初の印刷のあとに書かれた付録；1955年の第2版から付録に収録
P-17、「Who Is a Member of Alcoholics Anonymous?」（ビル・W）	—	1946

ページ番号は英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体であり、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブックは©A.A. World Services, Inc.、P-17の記事は©AA Grapevine, Inc.です。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。