ホーム › AAに関する質問に、本から答える › AAの始まり

1939年、AAには何人のメンバーがいたのですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • ビッグブックが出た1939年4月、AAのメンバーは約100人でした。本自身の「初版に寄せて」は、「100人を超える男女」と述べています（英語版xiiiページ）。
  • 彼らはおもに二つの場所にいました。オハイオ州アクロン（近くのクリーブランドを含む）とニューヨークで、ほかに各地に散らばる「二人、三人、五人」がいました（英語版162ページ）。
  • 1955年の「再版にあたって」によれば、雑誌の記事が何百もの問い合わせをもたらしたあと、1939年末までに、およそ800人のアルコホーリクが回復の途上にあると推定されました（英語版xviiiページ）。

1939年の本文は何と言っているか

「初版に寄せて」。その最初の文は、アルコホーリクス・アノニマスのメンバーは「見込みがないように見える心と体の状態から回復した、100人を超える男女である」と述べています（英語版xiiiページ）。そして、その少ない人数を無名性の理由として挙げています。本がもたらすかもしれないすべての訴えに対応するには、「現在のところ、少なすぎる」というのです（xiiiページ）。

第11章「未来への展望」。現在の版の脚注は、これらの箇所に「1939年に書かれた」と記しています（英語版161、162ページ）。この章は、当時のグループの姿を描いています：

  • 最初の都市（アクロン）では、最初の3人が1年半後には「さらに7人を助けることに成功していた」（英語版159ページ）。1939年までに、メンバーの家で週に一度開かれるミーティングには、近隣の町から車でやって来る家族も含めて、「たいてい60人か80人」が集まりました（161ページ）。
  • 30マイル離れたコミュニティには「アルコホーリクス・アノニマスの仲間が15人いる」（英語版161ページ）。
  • 東部の都市（ニューヨーク）では、「いまでは何十人ものメンバーに会える」くだけたミーティングがありました（英語版162ページ）。
  • ほかの場所でも、「二人、三人、五人の私たちの小さなかたまりが、他の地域で生まれている」（英語版162ページ）。

個人の物語。初版の物語の部分には28の物語があり、うち18がアクロン（そのうち2つはクリーブランドの人によるもの）、10がニューヨークのものでした（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。P-44も28としています（P-44）。

ほかの初期の数え方

  • シルクワース医師、1939年7月。AAについての最初の医学論文（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』に再録）で、彼はこう書きました：「こうした元アルコホーリクの男女は、現在およそ100人にのぼる。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年、シルクワースの1939年7月の論文を再録）。彼は、ニューヨークを中心とする大西洋沿岸の一つのグループと、中西部のやや大きなグループを述べています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • ハリー・エマーソン・フォスディック博士の1939年の書評も、そこに再録されており、この本を「100人の男女の経験を持ち寄ったもの」と呼んでいます（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • 「再版にあたって」（1955年）。「そのときメンバーはおよそ100人の男女に達していた。」（英語版xviiページ）。1937年の終わりには、十分な数のメンバーが長く続くソブラエティを得て、自分たちのやり方がうまくいくと確信できたとも述べています（xviiページ）。
  • 『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）。本が印刷されたとき、「AAの共同体のメンバーは、ちょうど約100人だった。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。1937年11月にビルとドクター・ボブは、飲まずにいるアルコホーリクが40人を超えることを数えていました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。
  • ビル・W、1969年（P-53に掲載された講話）：「1939年までに、AAのメンバーは約100人に達していた」（P-53）。

これらはすべて一致しています：約100人。

1939年末

1955年の「再版にあたって」によれば、1939年の秋に雑誌『Liberty』が「アルコホーリクと神」を掲載したあと、ニューヨークの事務所に約800件の問い合わせが入りました（英語版xviiiページ）。新しいグループが生まれ、「1939年の終わりまでに、800人のアルコホーリクが回復の途上にあると推定された。」（xviiiページ）。これは回復の途上にある人たちの推定であり、メンバーの数ではありません。

一つだけ離れた数字

「ビルの物語」（第1章）で、現在の本文は、ある西部の都市とその周辺には「私たちと私たちの家族で千人いる」と述べ（英語版15ページ）、くだけた集まりには「50人から200人」が集まることもある、としています（第1章、16ページ）。この数字には家族が含まれているので、メンバー数ではありません。前書きは、本のプログラム部分は1939年以来「ほとんど手を加えられていない」と述べていますが（xiページ）、私たちの資料にあるのは第1章の第4版の本文だけなので、この一文が初版の印刷のときとまったく同じ文面だったかどうかは、確かめられません。1939年のほかのすべての資料は、メンバーを約100人としています。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、初版に寄せて xiii 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第11章「未来への展望」 159–162 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第1章「ビルの物語」 15–16 1939年の本文（第4版に印刷されたもの）
再版にあたって xvii～xviii 1955
W・D・シルクワース医師、『Journal-Lancet』の論文、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』に再録 — 1939年7月（1957年に再録）
ハリー・エマーソン・フォスディック博士の書評、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』に再録 — 1939年（1957年に再録）
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』 — 1957
P-44、「AAの奉仕の遺産」 — 1955年までの本文。パンフレットは© 2018
P-53、ビル・W最後の主要な講演 — 1969年10月。パンフレットは© 2017

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、P-44、P-53の著作権は A.A. World Services, Inc. にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。