ホーム › AAに関する質問に、本から答える › AAの始まり

ビッグブックはなぜ、いつ書かれたのですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • ビッグブック『Alcoholics Anonymous』は、1938年から1939年の初めにかけて書かれ、メンバーが約100人だった1939年4月に出版されました。
  • この本自身の序文が理由を述べています。最初のメンバーたちがどのように回復したかを、ほかのアルコホーリクにそのまま示すためです。
  • 1937年の終わりまでに、ビル・Wとドクター・ボブは、自分たちの方法が効果をあげることを見て取れましたが、口づての広がりは、それを必要とする何百万人もの人々に届くには遅すぎ、広まるうちにメッセージがゆがめられてしまうおそれもありました。本なら、二人が行けない場所へ行くことができました。
  • 共同体は、その本から名前をとりました。

本自身が語っていること

「初版に寄せて」（1939年）。最初の段落が目的を述べています。「私たちがどのように回復したかをほかのアルコホーリクに正確に示すことが、この本の主な目的である。」（xiiiページ）また、アルコホーリクが非常に重い病気の人であることを、すべての人に理解してもらいたいとも願い（xiiiページ）、結果を得た読者、「特に、ほかのアルコホーリクとの活動を始めた人たちから」便りを求めています（xivページ）。

第11章「未来への展望」（1939年）。最後の章は、著者たちがこの本に望んだことを思い描いています。「この小さな本が、世界のアルコホリズムの大波に漕ぎ出されるとき」（英語版153ページ）、打ちのめされた飲酒者たちがそれに従い、ほかの病んだ飲酒者たちに近づき、あらゆる都市で仲間を作り始める、という姿です（153ページ）。出会うことがないかもしれない読者に直接語りかけます。「始めるのに必要なことはすべてこの本に含まれていると、私たちは信じ、願っている。」（163ページ）そして控えめです。「私たちのこの本は、あくまで示唆にとどまるものである。」（第11章、164ページ）

「再版にあたって」（1955年）。振り返って、1937年の終わりまでには、ソブラエティを保てるメンバーが十分に増え、「アルコホーリクの暗い世界に新しい光が差し込んだ」と確信できるようになったと述べています（xviiページ）。「いまこそ、苦闘していたグループは、自分たちのメッセージと独自の経験を世に示すべき時だと考えた。」（xviiページ）その結果が、1939年春に出版されたこの一冊で、そのとき会員は「約100人の男女に達していた」（xviiページ）。「名前のなかった駆け出しの団体は、自分たちの本の題名にちなんで、アルコホーリクス・アノニマスと呼ばれるようになった。」（xviiページ）

決定がどのようにされたか（後の記述）

P-44、「A.A.'s Legacy of Service」（ビル・W、1955年までの出来事を語る；パンフレットは© 2018）。1937年、アクロンのドクター・ボブの家で、二人は二年間の活動を合計し、大規模な回復が可能だと初めて悟りました（P-44）。問題は、回復した数人のアルコホーリクが、どうすれば何百万人に届くかでした（P-44）。二人はアクロンのグループの18人のメンバーと会い、多数は、病院、有給の職員、そして何よりも「私たちの方法と成果を彼らに説明できる、ほかのアルコホーリクのための本」を求めました（P-44）。大きなお金は入ってきませんでした。ジョン・D・ロックフェラー・ジュニアは5,000ドルを出しましたが、「AAが職業化するのを恐れて」それ以上は出さないと断りました（P-44）。ビルは1938年の晩春に、失敗に終わった資金集めの趣意書のために最初の二章を書き、出版社の前払い金を断り、友人とともに共同体自身の出版会社を立ち上げました。理由は「私たちの会が、自分たちの文献を自分たちで所有し、出版すべきなのは明らかだった」からです（P-44）。アクロン、ニューヨーク、クリーブランドのメンバーが28編の物語を書き、下書きは何か月も議論されました。ビルは言います。「私は、著者であった以上に、はるかに審判役になった。」（P-44）。「本はついに1939年4月に出た。」（P-44）。

『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）。ビルは1937年11月の同じ集まりを、より詳しく語っています。口づては遅く、しかも危険でもありました。メッセージが「原形をとどめないほどにゆがめられ、ねじ曲げられる」かもしれないからです（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。「経験の本なら、私たち自身が決して訪ねられない遠い場所へ、私たちのメッセージを運べる。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。また、「そうでなければ避けられない、宣伝が始まるやいなや起こるゆがみやねじ曲げを防ぐ」こともできました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。アクロンの集まりはぎりぎりの多数でその計画を承認し、強い少数派は有給の伝道者や病院を拒みました。ビルはのちに、その少数派はそれらについて正しかったと語っています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。物語の部分は1939年1月の終わりに完成しました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

資料が示す日付

出来事 時期 出典
ビルとドクター・ボブは、約40人が飲まずにいることを確かめ、メッセージを広めることを決める 1937年11月 『成年に達する』（1957年）；P-44は「1937年」としている
ビルが最初の二章の下書きを書く 1938年の晩春 P-44
12のステップが書かれる 1938 P-53、ビル・Wの1969年の講演；ドクター・ボブの1948年の講演（「1938年になってからだった」）
物語の部分と本文が完成する 1939年1月の終わり 『成年に達する』（1957年）
本が出版される 1939年4月（1955年の「再版にあたって」では「1939年春」、xviiページ） P-44；『成年に達する』（1957年）

これらの日付については、資料の意見が一致しています。1939年のビッグブック自身は、執筆の日付を記していません。細部はビルの後の記述によるものです。

なぜ重要か

本が自分自身について挙げている理由は実際的です。メンバーは100人ほどしかおらず、ほかのアルコホーリクに、自分たちがどのように回復したかを正確に示したかったのです（xiiiページ）。ビルののちの記述は、彼らがすべての飲酒者に直接会うことはできず、ゆがめられることなくメッセージを運ぶ文章がほしかったと付け加えています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。それは、「この本を手にした一人の男」（163ページ）が、ひとりで同じ活動を始められるように書かれました。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
英語版『Alcoholics Anonymous』、初版に寄せて xiii～xiv 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第11章「未来への展望」 153, 163–164 1939
再版にあたって xvii 1955
P-44、「A.A.'s Legacy of Service」（ビル・W） — 本文は1955年までの出来事を述べている；パンフレットは© 2018
P-53、ビル・Wの最後の大きな講演；ドクター・ボブの最後の大きな講演 — 1969年10月；1948年12月；パンフレットは© 2017
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』 — 1957

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、P-44、P-53、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』の著作権はA.A. World Services, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。