ホーム › AAに関する質問に、本から答える › AAは誰のためのものか、そして何ではないか

オープン・ミーティングとクローズド・ミーティングの違いは何ですか？家族や友人は参加できますか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • 今日の定義は、「AAグループ ～すべてはグループから始まる～」（P-16、2018年）によるものです。クローズド・ミーティングは「AAメンバーだけのための、あるいは飲酒の問題があって『飲酒をやめたいという願いをもつ』人のための」ものです。オープン・ミーティングは、AAのプログラムに関心のある人なら誰でも参加でき、「アルコホーリクでない人も、オブザーバーとしてオープン・ミーティングに出席できる」とされています（P-16、2018年）。
  • ですから、家族や友人はオープン・ミーティングに出席できます。クローズド・ミーティングは、アルコホーリクのためのものです。
  • 1939年の本文には、そのような区別はありません。そこに描かれている最初の毎週のミーティングは、「霊的な生き方に関心のある誰でも、あるいは全員」のためのものであり（英語版160ページ）、妻たちも来ていました（英語版160ページ）。
  • この区別は、あとになって、均一でないかたちで生まれました。1946年にビル・Wは、妻たちさえ締め出すグループもあれば、公開のミーティングを開くグループもあると述べています（P-17、「アノニミティ」、1946年）。アクロンのミーティングは開かれたもので、クローズド・ミーティングはあとから生まれました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。

1939年の様子

第11章は、本が書かれた当時の共同体を、「ある西部の都市」（英語版153ページ）、つまりアクロン（英語版156ページ、のちの脚注）の様子として描いています。メンバーはほとんど毎晩、互いの家に気軽に集まっていて、やがて「週に一晩を、ミーティングのためにとっておく」ことが習わしになりました（英語版159ページ）。ミーティングは、霊的な生き方に関心のある人なら誰にでも開かれていました。その主な目的は、「新しい人たちが自分の問題を持ち寄れる時間と場所を提供すること」でした（英語版160ページ）。

そのミーティングが開かれた家は、家族にも開かれていました。「取り乱した妻の多くが、この家を訪れ、自分の問題を知っている女性たちのなかに、愛情と理解に満ちた交わりを見いだした」（英語版160ページ）。新しい人とその妻は、「いま自分たちが、打ちのめされたある知り合いとその家族のために何ができるかを思うと、心が高揚して」帰っていき（英語版161ページ）、家族は遠くから車で駆けつけました（英語版161ページ）。

1939年の本文には、「オープン・ミーティング」「クローズド・ミーティング」という言葉は出てきません。

1946年：グループによってやり方が違った

1946年のアノニミティについての文章で、ビル・Wはその幅を描いています。とくに新しいグループには、秘密結社のようにふるまい、「ミーティングに、説教師も、医師も、妻たちさえも」迎えたくないというところがありました（P-17、「アノニミティ」、1946年）。ほかには、メンバーが演壇で話す、公開または半公開のミーティングを開くグループもありました。

ビルは、用心しすぎるのは誤りだと考えていました。アルコホーリクだけのミーティングしか開かないグループが何年も続けば、成長は遅くなります。「そのようなグループは、成長が遅くなりがちである」（P-17、「アノニミティ」、1946年）。ふつうは、「少しずつ、いくつかのミーティングが家族や親しい友人に開かれていく」（P-17、「アノニミティ」、1946年）もので、聖職者や医師も折に触れて招かれます。

クローズド・ミーティングが生まれたいきさつ（のちの記述）

『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1980年）は、アクロンの歴史を、長くAAにいる人たちが覚えているとおりに伝えています。ドクター・ボブは、夫と妻が長いあいだ引き離されてきたため、はじめは別々のミーティングを望みませんでした。長くAAにいるある人は、「ドクは、クローズド・ミーティングには賛成していなかった」と思い出しています（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。独り身の男性や女性のアルコホーリクが来るようになると、妻たちとのあいだに摩擦が生じ、それがアルコホーリクだけのクローズド・ミーティングと、アルコホーリクでない妻が発言できないオープン・ミーティングにつながりました。のちに、妻やほかのメンバーでない人も加われる「オープン・ディスカッション・ミーティング」が生まれました。

1957年までに、ビルは、医師や聖職者が「AAのオープン・ミーティングでよく見かけられる」と書けるようになっていました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。

今日の定義（2018年）

「AAグループ ～すべてはグループから始まる～」（P-16）：

  • 序文の言葉を借りれば、すべてのグループのミーティングの目的は、メンバーが互いに経験と力と希望を分かち合うことです。
  • クローズド：AAメンバーだけのため、または、飲酒の問題があり、飲酒をやめたいという願いをもつ人のため。
  • オープン：AAの、アルコホリズムからの回復のプログラムに関心のある人なら誰でも参加できます。アルコホーリクでない人は、見学者として参加できます。
  • どちらの種類のミーティングでも、司会者は、話し合いをアルコホリズムからの回復にとどめるよう求めることがあります。ミーティングは「それぞれのミーティングの形式を決めるAAメンバーによって運営されている」のです（P-16、2018年）。

パンフレットは、どのミーティングをオープンまたはクローズドにしなければならないかは述べていません。それぞれのグループが、自分たちの主体性のもとで決めます。

自分たちのための助けを求める家族については、ビッグブックの後の版の注記が、「アルコホーリクス・アノニマスとは完全に別個の」アラノン家族グループを示しています（英語版121ページ）。アラノンはAAの一部ですか？を参照してください。

自分で読む

出典

出典 ページ 初出
英語版『Alcoholics Anonymous』、第11章「未来への展望」 159–161 1939
英語版『Alcoholics Anonymous』、第8章、アラノンについてのあとの版の注 121 あとの版で加えられました（アラノンは1939年の「約13年後」にできた、と注にあります）
P-17、「無名であること」 — 1946
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』 — 1957
『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』 — 1980
P-16、「AAグループ ～すべてはグループから始まる～」 13 2018

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。私たちが持っている歴史の本には印刷されたページ番号がないため、本の題名と年で示しています。

Recovery Startsは独立しており、アルコホーリクス・アノニマスとは関係がありません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』とP-16の著作権は、A.A. World Services, Inc.にあります。P-17の記事の著作権は、AA Grapevine, Inc.にあります。

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。