損害を償う
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月14日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
損害を償うとは、過去を消し去ることではありません――また同じ残骸につまずくことなく前に進めるよう、片づけることです。ビッグブックにはこうあります。「あなたが傷つけた人たちと関わらなければならないかもしれないが、たいていは、あなたが思うよりずっと寛大に受け止めてくれることがわかるだろう」［80ページ］。これは罪悪感を押しつけることではありません。自由です。ステップ9は、あなたが築いている新しい人生への道を開きます。そして、すばらしいのはここです。「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」［83ページ］。その約束は、取り組みをやり終えたとき実現します。損害を償うことは、古い破片を踏み石に変えます。
どう受け止められるか怖くて、先延ばしにしている埋め合わせはありますか。その重荷を背負い続ける代価は何でしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月14日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月14日のテーマは「損害を償う」です。損害を償うとは、過去を消し去ることではありません――また同じ残骸につまずくことなく前に進めるよう、片づけることです。
どう受け止められるか怖くて、先延ばしにしている埋め合わせはありますか。その重荷を背負い続ける代価は何でしょうか。
その約束は、取り組みをやり終えたとき実現します。損害を償うことは、古い破片を踏み石に変えます。（ビッグブック、英語版：第6章、76～84ページ）