誰も傷つけなかったよね？
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月15日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、あの「誰も傷つけなかったよね」というおなじみの踊り――私たちの自己欺瞞の最たるものの一つですね。ビッグブックには、アルコホーリクは「本気で飲酒をやめようとすることはめったにない」［30ページ］とあり、また「重大な事実は、私たちがアルコールに対して無力だったことである」［30ページ］ともあります。このテーマはステップ1の核心を突いています。私たちの飲酒が私事ではなかったと認めることです。約束は、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」［83ページ］と請け合っています。ただし、それは自分が与えた損害に向き合ったあとのことです。何の問題もないと言い張っていたあの人間関係は？本は、私たちは「過去を片づけ」なければならないと言います［76ページ］。ですからこの振り返りは、私たちに否認をやめて、自分が後に残した残骸を見るよう求めています――私たちを恥じ入らせるためではなく、自由にするために。
自分の飲酒で傷つけなかったと言い聞かせてきたけれど、いまになって深く影響を受けていたのではないかと思う人は誰ですか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月15日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月15日のテーマは「誰も傷つけなかったよね？」です。ああ、あの「誰も傷つけなかったよね」というおなじみの踊り――私たちの自己欺瞞の最たるものの一つですね。
自分の飲酒で傷つけなかったと言い聞かせてきたけれど、いまになって深く影響を受けていたのではないかと思う人は誰ですか。
ですからこの振り返りは、私たちに否認をやめて、自分が後に残した残骸を見るよう求めています――私たちを恥じ入らせるためではなく、自由にするために。（ビッグブック、英語版：第3章 さらにアルコホリズムについて、30～43ページ）