リンクを握る人
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・4月18日
オンラインミーティングも、ほかのミーティングと同じようにグループ自身の問題です。そしてリンクやパスワード、ホストの操作権を握る人は、グループが別の決定をしないかぎり、グループそのものを握っています。ビッグブックのいちばん新しい序文「第四版に寄せて」がそのことに触れています（英語版xxivページ）：「コンピューターをもつAAメンバーは、オンラインのミーティングに参加し、国じゅうの、あるいは世界じゅうの仲間のアルコホーリクと分かち合うことができる。」部屋が画面の上に移ったとき、伝統は何も変わりませんでした。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）：「グループ内の問題について、各AAグループは、何かの権威に対してではなく、自分たちの良心に対して責任を負うものである。」しかしオンラインの部屋には、力を握るための新しい手段があります。一人のメンバーがアカウントの料金を払い、それを閉じることができます。ホストは、クリック一つで誰でもミュートしたり、退出させたり、ブロックしたりできます。プログラムが自分たちのプラットフォームでミーティングを運営し、誰が出席したかの名簿を保管することもあります。権威であるために、そのどれも不穏なものである必要はなく、そしてグループは、そのどれについても投票で認めていません。オンラインで集まるグループは、会場で集まるグループが鍵と献金かごを管理するのと同じように、リンクを管理します。誰がそれを持ち、どれだけの期間持つのかを、みんなで決めるのです。今夜、試してみましょう。あなたのオンラインミーティングを明日にでも終わらせられるのは誰か、そしてグループがその人を選んだことがあるのかを尋ねてみてください。
オンラインでは、部屋の鍵はリンクとホストの操作権です。それを誰が持つかを、私のグループは選んだだろうか？
根拠：伝統4の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；第四版に寄せて（英語版ビッグブックxxivページ）。
伝統4
「各グループの主体性は、他のグループまたはAA全体に影響を及ぼす事柄を除いて、尊重されるべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。