最初から複雑ではなかった

伝統8は、AAは「あくまでも職業化されずアマチュア」でなければならないと述べています（ビッグブック、英語版561ページ）。ここには二つの言葉があり、どちらもほかのどこでもと同じ意味でそのまま使われています。職業化されない、とは、仕事ではないということです。キャリアでも、開業でも、請求コードでも、プログラムの参加費でもありません。AAの中で、あなたを助けるために報酬をもらっている人は誰もいませんし、助けるために報酬をもらっている人がしていることは、AAではありません。あくまでも、とは、業界が成熟するまででも、資格制度が整うまででも、誰かが誠実な事業モデルをつくるまででもなく、あくまでもです。それが伝統の全体であり、新しく来た人も一度読めば手に取れます。だから、それを紛らわしくするために、どれほどの労力がかけられてきたかに気づいてください。論説、セミナー、見かけよりずっと複雑なのですと説明する専門家たち。そうではありません。これほど単純な線が複雑になるのは、その線の反対側に立つ人たちのせいです。はっきりした規則には隠れる場所がなく、濁った規則は儲かるからです。これが、いつまでも無料の、ポケットに入るテストです。私の飲酒についてのこの会話に対して、誰かが報酬を受け取っているだろうか？答えが「はい」なら、それが何であれ、AAではありません。それで構わないのかもしれません。医療でさえあるかもしれません。けれども、それは私たちではありません。そして誰も、あなたにそうだと言ってはなりません。