料金に含まれているもの
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月20日
AAは、治療のためのベッドを所有することを検討し、それを文書ではっきり断りました。ビル・Wは率直に書いています（AAのパンフレットP-17）。「何年も前、私たちはAAが自前の病院や療養所や農場を持つべきだと考えていた。いまは、そのようなものは何も持つべきでないと、同じ確信をもって考えている」。治療は医師のもので、AAは売れるものを何も持ちません。けれども、ベッドを所有することを断っても、ベッドがAAを売ることは止まりませんでした。施設は数万ドルを請求して入院させ、その中身の一部はAAそのものです。予定表に載っているミーティング、輪になって並べられた椅子、壁に貼られたステップ。あなたの町が毎晩、無料で開いているものと同じものです。請求書にAAとは書かれません。書く必要がないのです。壁の内側にあるものはすべて、料金に含まれています。そしてこの規則を覚えておいてください。どの国でも、どんな制度のもとでも成り立つ規則です。誰かが報酬を受け取っているなら、誰かが払っているのです。飲んでいた本人か、その家族か、保険会社か、すべての納税者か。誰にも請求書が見えないときでさえ、回復のお金は、AAが無償で差し出しているものを買っているのです。ですから、30日で退院した人は、ミーティングの値段を知ることになります。それは1ドルではありません。無料のものを売りつけられたのです。AAはびた一文も受け取らず、受け取りたいとも思いませんでした。
誰かが報酬を受け取っているなら、誰かが払っています。私が請求書を見ることがなくても。私は、最初からずっと無料だったものに、何を払ってきたでしょうか？
根拠：P-17（病院、療養所、農場、AAの外での入院）。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。