前払い
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月22日
十二番目のステップの訪問に請求書がついてきたことが一度もないのには、理由があります。仕事は、それが起こる前にすでに支払われていました。伝統についてのAAのパンフレットP-43は、報酬なしで働いていることを自分で立派だと思い込んではならないと言います。「私たちはそれに対する前払いをすでに受け取っている」からです。そしてその通貨が何であるかを名指ししています。私たちの命そのものです。二度読んでください。今夜あなたのそばに座る人は、料金を免除したのではありません。何年も前に、すでに受け取っているのです。誰かが自分のそばに座ってくれて、自分が生き延びた、あの夜に。いま受ける一本一本の電話は、その精算です。そしてその借りは一方向にしか動きません。前へ、あなたへ、そしていつかあなたを通して。だからAAでは、メッセージを運ぶことに誰も請求できないのです。それは、すでに買われた命に二重に請求することになるからです。この伝統は、メンバーに慈善を求めているのではありません。メンバーの帳簿を正直に保っているのです。
その仕事は、私が取り戻した命で、あらかじめ支払われていました。私は最近、誰との間で精算したでしょうか？
根拠：P-43（前払い、伝統8）、長文のもの、伝統8。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。