ノルマはない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月21日
AAには報酬をもらう人が誰もいないので、ノルマを持つ人も誰もいません。誰もあなたを登録しません。登録するものがないからです。誰もあなたを見込み客とは呼びません。あなたは売り物にならないからです。誰もあなたの滞在を引き延ばしません。あなたの時間に請求する人がいないからです。そして30日であなたを見限る人もいません。請求されていないなら、尽きるものもないからです。ビッグブックははっきり言っています（英語版89ページ）。「ほかの誰にもできないときに、あなたは助けることができる」。資格を得たときでも、雇われたときでも、資金がついたときでもありません。ほかの誰にもできないときに、です。収益のない部屋は、一人の人のために何年も待つことができます。そして今夜どこかで、その一人が待たれています。世の中の助けには、予定表と目標と更新日がついてきます。私たちの助けについてくるのは、椅子ひとつです。今夜その部屋に入れば、あなたが負うのは、隣にいる誰もが最初の夜に負っていたものと同じです。何もありません。
ここでは誰も報酬をもらっていないので、誰もノルマを持っていません。そしてお金が尽きたからといって、見捨てられた人もいません。私は、ほかのどこかで、こんなふうに待ってもらったことがあるでしょうか？
根拠：ビッグブック「仲間と共に」（英語版89ページ）、短いもの、伝統8。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。