何百万ドルもあれば私たちは破滅していた
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月30日
1937年、AAは意図して産業になりかけたことがあります。18人のメンバーがアクロンに集まり、有給の働き手とAA所有の病院に賛成の票を投じ、ビル・Wは資金を集めるためにニューヨークへ送られました（AAのパンフレットP-44）。「これにはかなりの資金が必要になるだろう――おそらく何百万ドルも」。お金持ちたちは断りました。病院は建てられず、宣教者が雇われることもなく、若い共同体は一文なしで、無報酬のまま、誰にも所有されないままでいました。何年もあとにビルは結論を書いています。「何百万ドルもあれば、お金が全然ない場合よりもっとひどく私たちが破滅していたことを、私たちは知らなかった」。破滅。資金を得ることについて、彼が使った言葉です。有給のAAは、顧客をもつ機関になっていたでしょう。そして機関は、予算で死ぬことがあります。報酬をもらわないアルコホーリクたちの共同体は、そうはなりません。削るものがないからです。伝統8は、その幸運な難を逃れた経験を文章にしたものです。二度と幸運に頼らなくてもいいように。
AAがこれまでに得た最良の巡り合わせは、お金を手に入れなかったことでした。結果的に私を救ってくれた「いいえ」は、何だったでしょうか？
根拠：P-44（アクロンでの採決、何百万ドルもあれば私たちは破滅していた）。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。