主賓たち
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月11日
1942年、クリーブランドで、ビルとドクター・ボブが収益を山分けしているといううわさが広まりました。1年で6万4,000ドル、という話でした。それに対する反応は、まさにAAらしいものでした。夕食会を開き、共同創始者たちを主賓とし、その隣に、調査委員会のための弁護士と会計士を座らせたのです。メンバー自身が、彼らを監査していました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』）。「ビルは『たまたま』、AAの最初からのすべての財務についての公認の会計監査の記録を夕食会に持ってきていた」。それは声に出して読み上げられ、正しいと証言されました。「記録によれば、ドクター・ボブが1941年中に受け取ったのは合計1,000ドルだった。週30ドルでさえ、いつも出ていたわけではないようだ」。パンとミルクで暮らす医師が、財産を疑われたのです。「ビルもドクター・ボブも謝罪を受けた」。二人の創始者のどちらも、その問いを超えた立場にいるとは主張しませんでした。大物を嫌う社会では、疑いは目立つことへの税金です。創始者たちは、帳簿を公開することでそれを払いました。
共同体は自分たちの創始者を調査し、創始者たちは憤りではなく会計監査で答えました。私が疑われたとき、私が手を伸ばすのは、記録でしょうか、それとも地位でしょうか？
根拠：『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1942年の調査）。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。