گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۱۲ · ۱۱ دسامبر

مهمانان ویژه

سنت‌های روزانه · ۱۱ دسامبر

تهدید

در ۱۹۴۲ در کلیولند شایعه شد که بیل و دکتر باب درآمد را بین خود تقسیم می‌کنند — شصت‌وچهار هزار دلار در یک سال، به گفتهٔ شایعه. واکنش کاملاً AA بود: یک شام، با بنیان‌گذاران به‌عنوان مهمان ویژه، و کنارشان یک وکیل و یک حسابدار برای کمیتهٔ بررسی. اعضای خودشان داشتند آن‌ها را حسابرسی می‌کردند («دکتر باب و پیشکسوتان خوب»). «بیل «اتفاقاً» همراه خود به شام یک حسابرسی رسمی از همهٔ امور مالی AA از آغاز آورده بود.» با صدای بلند خوانده و صحت آن گواهی شد. «اسناد نشان می‌دهد دکتر باب در طول ۱۹۴۱ جمعاً $۱,۰۰۰ دریافت کرده بود؛ آشکارا حتی هفته‌ای $۳۰ آنان هم همیشه نمی‌رسید.» پزشکی که نان و شیر می‌خورد و مظنون به ثروت بود. «هم به بیل و هم به دکتر باب عذرخواهی شد.» هیچ‌کدام از بنیان‌گذاران ادعا نکردند که جایگاهشان فراتر از پرسش است. در جامعه‌ای که به آدم‌های بزرگ حساسیت دارد، سوءظن مالیات شهرت است — بنیان‌گذاران آن را با دفترهای باز پرداختند.

برای تأمل

انجمن بنیان‌گذارانش را بررسی کرد و بنیان‌گذاران به جای رنجش با یک حسابرسی پاسخ دادند. وقتی به من شک می‌کنند، سراغ سابقه‌ام می‌روم یا مقامم؟

بر پایهٔ: «دکتر باب و پیشکسوتان خوب» (بررسی سال ۱۹۴۲).

سنت ۱۲

«گمنامی اساس روحانی تمام سنت‌های ما می‌باشد و همیشه یادآور این است که اصول اخلاقی را به شخصیت‌ها ترجیح دهیم.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.