酔わせる酒
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月28日
成功が訪れ、ビルはそれを脅威の評価として扱いました。セントルイスで、共同体が20万人に達し、友人たちが、世界的な霊的覚醒の先頭に立つだろうと予言していたとき、彼は化学者のようにその賛辞を量りました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。「そのような賛辞と予言は、私たちの大半にとって、酔わせる酒になりかねない」。そして、失敗する場所を予言しました。「それは、偽りの誇りと怒りを中心に起こるだろう。私たちアルコホーリクがもつ、もっとも破壊的な二つの欠点だ」。いまでは、その賛辞はあたりまえのものになっています。裁判所が紹介し、医師が勧め、文化はプログラムの語彙を、どこで覚えたかも知らずに話します。長文のものは、すでに何がかかっているかを名指ししていました（ビッグブック、英語版566ページ）。「私たちが受けた偉大な恵みに決して甘んじることなく」。酔わせる酒。彼はその部屋で、意図をもって、そのたとえを選びました。賞賛は物質であり、この共同体の物質との関係のすべてが、要点なのです。伝統12は、AAが自分自身について飲まずにいるための方法です。
ビルは世間の賞賛を酔わせる酒と呼びました。聞いていた全員が、酒が何であるかを正確に知っている部屋で。私はいま、どんなほめ言葉を、ちびちびと味わっているでしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（セントルイスの閉会の講演）、長文のもの、伝統12。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。