ほかの人の神の概念
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・2月8日
伝統2にある「愛の神」という言葉は、神が何を望んでいるかをグループに告げる権利をどのメンバーにも与えませんし、何を信じているのかをメンバーに尋ねるものでもありません。伝統の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）：「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。」その権威は、どこに現れるのでしょうか？グループの良心のなかです。メンバーが一緒に決めること。一人の祈りや、一人の確信のなかではありません。ビッグブックはすでに、誰かの信仰を物差しにすることを退けていました（英語版ビッグブック46ページ）：「大いに安堵したことに、私たちは、ほかの人の神の概念を考慮する必要はないのだと知った。」「概念」とは、あるものについての考えのことです。信じる人も、疑う人も、何も信じない人も、同じビジネスミーティングに座ることができ、一人ひとりの一票は同じ重みで数えられます。噂はこれを逆さまにしてしまいます。噂は、伝統2はあなた個人の信仰についてのものだとか、いちばん霊的に聞こえる人がミーティングの事柄を決めるべきだと言います。今日それは、神が何を望んでいるかを告げて議論を終わらせる司会者や、誰も反論しないように自分たちの規則を霊的な言葉で飾るプログラムとなって現れます。今夜、試してみてください。あなたのミーティングで、神の意志を知っていると主張して採決を終わらせた人がこれまでにいたかどうか、問いかけてみてください。
伝統2は、権威をグループの決定に置いており、誰か一人の神についての考えには置いていません。私のミーティングで、採決を終わらせるために神の名を使った人はいたでしょうか？
根拠：伝統2の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）；英語版ビッグブック46ページ（第4章 私たち不可知論者は）。
伝統2
「私たちのグループの目的のための最高の権威はただ一つ、グループの良心のなかに自分を現される、愛の神である。私たちのリーダーは信頼されたしもべであって、支配はしない。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。