費用を払う者
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・6月15日
長文のものは、施設の費用を払う者がその施設を運営すると述べています。乗っ取りとは、その者がグループまで運営し始めることです。長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）：「管理も、その仕事を金銭的に支えている人たちだけで行うべきである。」「だけ」とは、それ以外にはないということです。クラブや病院の費用を払う人たちがそれを管理し、それ以外のものは管理しません。ビル・Wは、初期のクラブでその線が両方向から越えられるのを見ていました（AAパンフレットP-17、20ページ）：「もしAAの交代制委員会がクラブの法人に指図しようとしたり、あるいは法人が、そのクラブで集まっているグループのAAの問題を運営しようとしたりすれば、たちまち困難が生じる。」「交代制委員会」とは、グループが選んだしもべたちのことで、誰も居座らないよう頻繁に入れ替わります。彼の処方：「あるAAグループが特定のクラブを使いたいなら、家賃を払うか、ミーティングの収入をクラブの運営側と分けるようにすればよい。」「ミーティングの収入」とは、献金かごのことです。家賃が、二つを切り離しておきます。グループは借り手であって、部署ではありません。今日、施設はしばしばすべての費用を負担し、家賃を求めず、その代わりに司会者を選び、進め方を定め、誰が入ってよいかを決めます。それは、費用を払う側がAAグループを管理していることであり、長文のものが決して認めなかったことです。今夜、試してみましょう。あなたのグループが集まっている部屋の費用を誰が払っているのか、そしてその人が何を決められるのかを尋ねてみてください。
長文のものは、施設の費用を払う人たちに、その施設を任せていますが、それ以上は任せていません。私のグループの部屋の費用を払っているのは誰で、その人は何を決めているだろう？
根拠：伝統6の長文のもの（英語版ビッグブック564ページ）；P-17、20ページ（ビル・W「AAのクラブ」、1947年）。
伝統6
「AAグループはどのような関連施設や外部の事業にも、その活動を支持したり、資金を提供したり、AAの名前を貸したりすべきではない。金銭や財産、名声によって、私たちがAAの本来の目的から外れてしまわないようにするためである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。