事務は少ないほどよい
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・5月9日
グループは、動議を一つずつ重ねて、ただ一つの目的から漂い出すことがあり、どの動議ももっともらしく聞こえます。ビジネスミーティングは、グループがメッセージをどう運ぶかを決める場であり、漂流が始まるのはまさにそこです。記念の夕食会の動議。グループのシャツの動議。スピーカーを招く夜の動議、続いてそれを企画する委員会、続いて会場のための資金。一時間が過ぎます。町の向こうの、1年間AAメンバーの訪問がない解毒病棟のことも、更新されていない訪問先の一覧のことも、誰も口にしません。ビル・Wは、グループが自分たちで酔いをさます施設を運営しようとしたときにこの教訓を学び、書いています（AAパンフレットP-17、15ページ）：「私たちは、AAグループが何よりもまず霊的共同体であり、グループとして処理しなければならない事務が少ないほどよい、ということを認めざるを得なくなった。」「事務を処理する」とは、それを実行することです。どの動議も悪いものではありません。どれもグループの時間とお金と注意の一部を取り、そして長文のものは、グループに「いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことだけを本来の目的」とさせています（英語版ビッグブック563ページ）。事務は、いつも急ぎのように感じられるので、静かに目的を押しのけていきます。今夜、試してみましょう。次のビジネスミーティングで、飲んでいる人に届くことに、グループがどれだけの時間を使うかを計ってみてください。
グループが引き受ける事務のどれもが、そのただ一つの目的と競合します。私のグループの直近のビジネスミーティングのうち、飲んでいる人のための時間はどれだけだっただろう？
根拠：P-17、15ページ（病院とAA、1947年）；伝統5の長文のもの（英語版ビッグブック563ページ）。
伝統5
「各グループの本来の目的はただ一つ、いま苦しんでいるアルコホーリクにメッセージを運ぶことである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。