Kim był stary szkolny przyjaciel z „Historii Billa” (Ebby)?
W skrócie:
- Przyjacielem, który w listopadzie 1934 roku zadzwonił do Billa W. i przyszedł trzeźwy do jego kuchni, był Ebby T., przyjaciel z dzieciństwa i dawny kompan od kieliszka z Vermontu. Wielka Księga z 1939 roku nie podaje jego imienia; późniejsze relacje je podają.
- Ebby wytrzeźwiał kilka miesięcy wcześniej dzięki Grupie Oksfordzkiej, gdy przyjaciele z tej grupy, wśród nich Rowland H., przyszli do niego, kiedy miał kłopoty z prawem. Przekazał Billowi to, co sam otrzymał: przyznaj, że jesteś pokonany, zrób przegląd samego siebie, wyznaj swoje wady drugiemu człowiekowi, naprawiaj wyrządzone szkody, dawaj siebie innym i módl się do jakiegokolwiek Boga, który według ciebie istnieje.
- To on jest przyjacielem, który powiedział Billowi, by wybrał własne pojęcie Boga (s. 12). W swojej książce z 1957 roku Bill nazywa go „moim sponsorem”.
- Ebby później znów pił, przez lata. Nasza biografia Billa z 1984 roku mówi, że zmarł trzeźwy w 1966 roku.
Co mówi „Historia Billa” (1939)
Pod koniec ponurego listopada 1934 roku, gdy Bill pił przy kuchennym stole, zadzwonił „stary szkolny przyjaciel” i zapytał, czy może przyjść (s. 8). „Był trzeźwy”. (s. 9). Krążyły plotki, że został zamknięty z powodu obłędu alkoholowego; tymczasem „przed sądem stawiło się dwóch mężczyzn, którzy przekonali sędziego, by zawiesił jego umieszczenie w zakładzie” (s. 9). Opowiedzieli mu o prostej religijnej idei i praktycznym programie działania. „To było dwa miesiące temu, a wynik był oczywisty”. (s. 9).
Gdy Bill zaproponował mu drinka, odmówił i powiedział po prostu: „Mam religię”. (s. 9). Powiedział Billowi, że Bóg zrobił dla niego to, czego on sam nie mógł zrobić dla siebie (s. 11). Gdy Bill wzbraniał się przed Bogiem osobowym, przyjaciel zasugerował: „Dlaczego nie wybierzesz własnego pojęcia Boga?” (s. 12). To, pisze Bill, „mocno mną wstrząsnęło” (s. 12).
Przyjaciel przychodził dalej. W szpitalu wysłuchał problemów i braków Billa, a razem sporządzili listę osób, które Bill skrzywdził (s. 13). Obiecał nową relację ze Stwórcą, gdy te sprawy zostaną załatwione (s. 13), i podkreślał pracę z innymi: „Wiara bez uczynków jest martwa, powiedział”. (s. 14). Historia kończy się tym, że „prosta rozmowa mojego przyjaciela w naszej kuchni” zatacza coraz szersze kręgi (s. 16).
Przedmowa do drugiego wydania z 1955 roku nazywa go „przyjacielem alkoholikiem, który miał kontakt z ówczesnymi Grupami Oksfordzkimi” (s. xv–xvi). Szkic biograficzny Billa w P-53 (broszura © 2017) podaje jego imię: w listopadzie 1934 roku Bill „dowiedział się od starego przyjaciela, Ebby’ego, jak Grupa Oksfordzka potrafiła czasem pomóc alkoholikom; sam Ebby był świeżym przykładem”. (P-53).
Dłuższa relacja Billa („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957)
Bill nazywa Ebby’ego „moim starym przyjacielem ze szkoły z internatem i kompanem od kieliszka” i mówi, że od dawna uważał go za beznadziejny przypadek („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Zapytany, jaką ma religię, Ebby odpowiedział: „Po prostu trafiłem do grupy ludzi, do Grup Oksfordzkich”. („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Nauczył się przyznawać, że jest pokonany, robić przegląd samego siebie i wyznawać swoje wady drugiemu człowiekowi, naprawiać szkody, dawać siebie innym i modlić się do jakiegokolwiek Boga, który według niego istniał, choćby na próbę („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). „Ebby nie próbował mnie naciskać ani nawracać” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Kilka dni później Bill poszedł szukać Misji Calvary, gdzie przyjaciele Ebby’ego z Grupy Oksfordzkiej dali mu kwaterę, i Ebby się tam zjawił; odwiedził Billa ponownie w szpitalu Townsa, by przekazać tę samą formułę („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Potem zamieszkał z Billem i Lois na Brooklynie („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Na konwencji w 1955 roku Bill napisał: „A tam siedział mój sponsor Ebby, który jako pierwszy przyniósł słowo, które wydobyło mnie z alkoholowej otchłani” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). W przemówieniu o służbie powiedział, że telefon Ebby’ego i jego przejazd metrem, w sumie dziesięć centów, były pierwszym razem, gdy „duchowość i pieniądze zaczęły się mieszać” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Szczerze mówi też o tym, co przyszło potem. Pod koniec 1937 roku „Ebby wrócił do picia” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), a w 1940 roku „mój własny sponsor, Ebby, także dalej pił” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Relacja samego Ebby’ego („Przekaż dalej”, 1984)
Przekaż dalej mówi, że Ebby pochodził z rodziny, która od trzech pokoleń była znana w Albany; on i Bill poznali się w 1911 roku i przez jeden sezon byli kolegami z klasy w Burr and Burton („Przekaż dalej”, 1984). W 1934 roku, gdy pił samotnie w Manchesterze w Vermoncie i miał kłopoty z policją, odwiedzili go dwaj dawni kompani od kieliszka, którzy odnaleźli Grupę Oksfordzką, oraz Rowland H. („Przekaż dalej”, 1984). Rowland był leczony przez Carla Junga („Przekaż dalej”, 1984); zobacz Jaką rolę odegrał Carl Jung w początkach AA? Gdy Ebby został aresztowany za strzelanie do gołębi na swoim świeżo pomalowanym domu, Rowland powiedział sędziemu w Bennington, że weźmie za niego odpowiedzialność („Przekaż dalej”, 1984). Ebby pojechał potem do Nowego Jorku i zamieszkał w Misji Calvary, gdzie usłyszał o stanie Billa („Przekaż dalej”, 1984).
Trzeźwość Ebby’ego trwała do kwietnia 1937 roku: „To było po dwóch latach i mniej więcej siedmiu miesiącach trzeźwości” („Przekaż dalej”, 1984). Bill wspierał go do końca życia, „aż Ebby zmarł – trzeźwy – w 1966 roku” („Przekaż dalej”, 1984). Doktor Bob i dobrzy weterani (1980) cytuje Lois, według której w przypadku Ebby’ego „była to bardziej wdzięczność – i nostalgia” niż bliska przyjaźń („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).
Gdzie źródła się różnią
- Sąd. Historia z 1939 roku mówi, że dwóch mężczyzn przekonało sędziego, by zawiesił umieszczenie Ebby’ego w zakładzie (s. 9). W Przekaż dalej (1984) jest jeden mężczyzna, Rowland H., który po aresztowaniu mówi sędziemu, że weźmie za Ebby’ego odpowiedzialność („Przekaż dalej”, 1984).
- Jak długo Ebby był trzeźwy. Historia z 1939 roku mówi, że dwa miesiące (s. 9). W relacji Billa z 1957 roku Ebby mówi, że nie pił „od miesięcy” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957); pracownik misji cytowany w Przekaż dalej słyszał, jak świadczył o „kilku miesiącach” („Przekaż dalej”, 1984).
- „Szkolny przyjaciel”. Tekst z 1939 roku mówi „stary szkolny przyjaciel” (s. 8); Bill w 1957 roku mówi o przyjacielu ze szkoły z internatem („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957); Przekaż dalej mówi, że byli kolegami z klasy przez jeden sezon („Przekaż dalej”, 1984).
- Kiedy zaczął się powrót do picia. Relacja Billa z 1957 roku wspomina o nim w listopadzie 1937 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957); Ebby w Przekaż dalej datuje go na kwiecień 1937 roku („Przekaż dalej”, 1984). Te relacje są zgodne.
- Nasze źródła podają jego nazwisko tylko jako „T.” i nie mówią o jego ostatnich latach nic więcej niż jedno zdanie z Przekaż dalej.
Przeczytaj sam
- „Historia Billa”, rozdział 1 (s. 1–16), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt1.pdf
- Przedmowa do drugiego wydania (s. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
- P-53, Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, Doktor Bob i dobrzy weterani oraz Przekaż dalej – do kupienia w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Zobacz też: Co się stało z Billem W. w Szpitalu Townsa? · Jaką rolę odegrał Carl Jung w początkach AA? · Czy słowo „sponsor” jest w Wielkiej Księdze? · Czy „wiara bez uczynków jest martwa” jest w Wielkiej Księdze?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, „Historia Billa” | 8–16 | 1939 |
| Przedmowa do drugiego wydania | xv–xvi | 1955 |
| P-53, szkic biograficzny Billa W. | — | broszura © 2017 |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość | — | 1957 |
| Doktor Bob i dobrzy weterani | — | 1980 |
| Przekaż dalej | — | 1984 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-53, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, „Doktor Bob i dobrzy weterani” i „Przekaż dalej” są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.