Jaką rolę odegrał Carl Jung w początkach AA?
W skrócie:
- Szwajcarski psychiatra Carl Jung leczył na początku lat trzydziestych amerykańskiego alkoholika, później zidentyfikowanego jako Rowland H. Kiedy ten człowiek wrócił do picia, Jung powiedział mu, że medycyna nie może już nic dla niego zrobić i że jego jedyną nadzieją jest prawdziwe doświadczenie duchowe, które u alkoholików takich jak on zdarza się rzadko.
- Ten człowiek wstąpił do Grupy Oksfordzkiej i wytrzeźwiał. W 1934 roku pomógł wytrzeźwieć Ebby'emu T., a Ebby przyniósł posłanie Billowi W. To jest łańcuch, który Bill później prześledził wstecz aż do Junga.
- Wielka Księga opowiada tę historię w Rozdziale 2, nie podając nazwiska pacjenta. Dzisiejszy tekst nazywa lekarza „doktorem Jungiem”; nasze źródła nie pokazują, czy robił to druk z 1939 roku.
- Nasze źródła nie pokazują żadnej innej roli Junga: żadnych mityngów, żadnego członkostwa. W 1961 roku Bill napisał do niego z podziękowaniem, a Jung odpowiedział. Z odpowiedzi Junga pochodzi łacińskie wyrażenie spiritus contra spiritum.
Co mówi Wielka Księga (Rozdział 2)
Rozdział 2, Jest rozwiązanie, opowiada o amerykańskim biznesmenie, zdolnym i o wysokich zasadach, który pojechał do Europy na leczenie do „sławnego lekarza (psychiatry, doktora Junga)” (s. 26). Wyjechał pełen ufności i wkrótce był pijany (s. 26). Kiedy wrócił i zapytał dlaczego, „w ocenie lekarza był zupełnie beznadziejnym przypadkiem” (s. 26). Zapytany, czy jest jakiś wyjątek, lekarz powiedział: „Tu i ówdzie, raz na jakiś czas, alkoholicy przeżywali coś, co nazywa się żywymi doświadczeniami duchowymi” (s. 27). Opisał je jako „ogromne emocjonalne przesunięcia i przemiany” (s. 27). Przekonania religijne tego człowieka, powiedział mu lekarz, nie były równoznaczne z takim doświadczeniem (s. 27).
Rozdział mówi dalej, że ten człowiek później przeżył to doświadczenie i jest wolny (s. 26, 28), a pozostali członkowie „szukali tego samego wyjścia z całą desperacją tonących” (s. 28). Przypis, dodany razem z dodatkami, odsyła do Dodatku II o doświadczeniu duchowym (s. 27). Zobacz Czym jest „przebudzenie duchowe” w Kroku 12?
Wielka Księga nie podaje ani nazwiska pacjenta, ani jego związku z Ebbym. Dzisiejszy tekst wymienia Junga w nawiasie; nasze źródła obejmują tylko czwarte wydanie, więc nie mogą powiedzieć, czy ten nawias był w pierwszym druku.
Jak słowa Junga dotarły do Billa („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957)
W relacji Billa z 1957 roku, po własnym doświadczeniu w szpitalu Townsa, przeczytał Williama Jamesa i dostrzegł wzór głębokiego zgruchotania pychy: „Doktor Carl Jung powiedział pewnemu przyjacielowi Ebby'ego z Grupy Oksfordzkiej, jak beznadziejny jest jego alkoholizm” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), doktor Silkworth powiedział Billowi to samo, a potem Ebby, inny alkoholik, przyniósł posłanie („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Zanim Bill pojechał do Akron, Silkworth przypomniał mu, że lekarz z Zurychu powiedział temu alkoholikowi, iż „jego jedyną nadzieją ocalenia jest doświadczenie duchowe” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Na zjeździe w 1955 roku wielebny Sam Shoemaker wymienił „prostą deklarację doktora Junga, że nauka nie ma odpowiedzi” wśród wątków, które złożyły się na AA, obok pomocy doktora Silkwortha i Williama Jamesa („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
Nazwisko i listy („Przekaż dalej”, 1984)
Przekaż dalej podaje, że pacjentem był Rowland H. ze znanej rodziny z Rhode Island („Przekaż dalej”, 1984). Mówi, że Jung leczył go przez mniej więcej rok, że wkrótce potem się upił i wrócił, by usłyszeć, że dalsze leczenie byłoby bezużyteczne; zdaniem Junga pomóc mogło tylko przebudzenie duchowe, a kiedy Rowland powiedział, że już wierzy w Boga, Jung odpowiedział, że „wiara nie wystarczy”, i zasugerował mu wstąpienie do jakiegoś ruchu religijnego („Przekaż dalej”, 1984). Rowland wstąpił do Grupy Oksfordzkiej, wytrzeźwiał i w 1934 roku pomógł Ebby'emu („Przekaż dalej”, 1984). Zobacz Kim był stary szkolny przyjaciel z „Historii Billa” (Ebby)?
W styczniu 1961 roku Bill napisał do Junga, że ta rozmowa była „pierwszym ogniwem w łańcuchu wydarzeń, które doprowadziły do założenia Anonimowych Alkoholików” („Przekaż dalej”, 1984). Jung odpowiedział 30 stycznia 1961 roku („Przekaż dalej”, 1984). Napisał, że musiał bardzo uważać na to, co mówił Rowlandowi, i wyjaśnił, co naprawdę myślał: „Jego głód alkoholu był odpowiednikiem, na niskim poziomie, duchowego pragnienia naszej istoty, by stać się całością” („Przekaż dalej”, 1984). Zakończył grą słów na łacińskim wyrazie oznaczającym zarówno alkohol, jak i ducha: „Alkohol po łacinie to spiritus” („Przekaż dalej”, 1984), a zatem pomocną formułą jest duch przeciw duchowi („Przekaż dalej”, 1984). Bill odpisał w marcu; Jung zmarł w czerwcu tego roku („Przekaż dalej”, 1984).
Gdzie źródła się różnią
- Rok leczenia. Kalendarium w naszym późniejszym druku Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość mówi, że Jung pomógł temu alkoholikowi w 1930 roku i że „później uznano” to za pierwszy krok ku AA („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). List Billa z 1961 roku, tak jak cytuje go Przekaż dalej, mówi, że ten człowiek został pacjentem Junga około 1931 roku („Przekaż dalej”, 1984). Wielka Księga nie podaje roku.
- Co doradził Jung. W Wielkiej Księdze lekarz mówi tylko, że żywe doświadczenia duchowe czasem się zdarzają i że przekonania religijne tego człowieka nie wystarczały (s. 27). Przekaż dalej dodaje, że Jung kazał mu wstąpić do jakiegoś ruchu religijnego („Przekaż dalej”, 1984), a list Billa z 1961 roku mówi, że Jung zalecił mu, by „umieścił się w atmosferze religijnej i miał nadzieję na najlepsze” („Przekaż dalej”, 1984).
- Powiedzenia o „założycielu”. Nasze źródła nie uzasadniają nazywania Junga założycielem ani członkiem AA. Źródła opisują jedną rozmowę z jednym pacjentem, którą Bill zaczął uważać za pierwsze ogniwo łańcucha („Przekaż dalej”, 1984).
Przeczytaj sam
- Rozdział 2, „Jest rozwiązanie” (s. 17–29), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Dodatek II, „Doświadczenie duchowe” (s. 567–568): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendiceii.pdf
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość i Przekaż dalej – do kupienia w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Zobacz też: Kim był stary szkolny przyjaciel z „Historii Billa” (Ebby)? · Dlaczego Wielka Księga wspomina Williama Jamesa? · Co się stało z Billem W. w Szpitalu Townsa? · Co wczesne AA wzięło od Grupy Oksfordzkiej i dlaczego się od niej oddzieliło?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 2, „Jest rozwiązanie” | 26–28 | tekst z 1939 roku (nawias z nazwiskiem Junga i przypis do Dodatku II mogą być późniejsze; nasze źródła obejmują tylko czwarte wydanie) |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (wraz z wystąpieniem Shoemakera z 1955 roku) | (chronologia, późniejszy druk), 35, 37, 135 | 1957 |
| Przekaż dalej (wraz z listami Billa W. i Junga ze stycznia–marca 1961 roku) | — | 1984 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Recovery Starts to niezależny projekt, niezwiązany z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość i Przekaż dalej są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.