Czym jest „zjawisko głodu alkoholowego” i czym jest „alergia”?
W skrócie:
- Oba wyrażenia pochodzą z wypowiedzi doktora Williama D. Silkwortha w „Opinii lekarza” na początku Wielkiej Księgi, zachowanej tak, jak napisał ją w 1939 roku (s. xi). Sugeruje on, że działanie alkoholu na chronicznych alkoholików jest „przejawem alergii” i że „zjawisko głodu alkoholowego ogranicza się do tej grupy i nigdy nie występuje u przeciętnego umiarkowanie pijącego” (s. xxviii).
- W jego ujęciu głód wyzwala picie. Ci alkoholicy „nie mogą zacząć pić, nie wywołując zjawiska głodu alkoholowego” (s. xxx). Jedyną ulgą, jaką zna, jest „całkowita abstynencja” (s. xxx).
- Zacytowana w oderwaniu „alergia” może brzmieć jak ustalona wiedza medyczna. W swoim kontekście jest teorią: Silkworth mówi, że głód „może być przejawem alergii” (s. xxx), a członkowie AA, którzy go przedstawiają, nazywają to „teorią lekarza” i mówią, że jako laicy ich zdanie o niej „może, rzecz jasna, niewiele znaczyć” (s. xxvi). Dodają, że dla nich „ma to sens” (s. xxvi).
- Znanego zestawienia alergii ciała z obsesją umysłu nie ma w „Opinii lekarza”. W Wielkiej Księdze jest w historiach dwóch członków (s. 261, 355). Bill W. przypisuje je Silkworthowi w Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957, po 1950).
Głód alkoholowy słowami lekarza
Dłuższa wypowiedź Silkwortha (s. xxvii–xxxii) raz po raz wraca do głodu: - Jest fizyczny i leczy się go najpierw. Alkoholika trzeba najpierw uwolnić od fizycznego głodu alkoholu, co często wymaga leczenia szpitalnego, zanim środki psychologiczne mogą przynieść największą korzyść (s. xxvii–xxviii). - Jest znakiem pewnego typu. Głód dotyczy chronicznych alkoholików i nigdy nie występuje u umiarkowanie pijącego. „Te alergiczne typy nigdy nie mogą bezpiecznie używać alkoholu w żadnej postaci” (s. xxviii). - Przejmuje władzę, gdy zaczyna się picie. Opisuje ludzi, którzy miesiącami pracowali nad jakąś transakcją, na dzień lub dwa przed jej zawarciem wypili kieliszek i „zjawisko głodu alkoholowego od razu stało się ważniejsze od wszystkich innych spraw” (s. xxix), więc nie przyszli na umówione spotkanie. „Ci ludzie nie pili, żeby uciec; pili, żeby przezwyciężyć głód, nad którym ich umysł nie miał kontroli.” (s. xxx) - To łączy wszystkie typy. Wymienia kilka rodzajów alkoholików, po czym mówi, że mają „jeden wspólny objaw” (s. xxx): nie mogą zacząć pić bez rozwinięcia się głodu. Głodu tego „nigdy nie wykorzeniono na stałe żadną znaną nam metodą leczenia” (s. xxx).
Jak pewna jest książka co do alergii
Tekst jest ostrożny: - Silkworth: „Wierzymy, i tak zasugerowaliśmy kilka lat temu” (s. xxviii), że jest to przejaw alergii; a dalej, że głód „może być” jej przejawem (s. xxx). - Członkowie AA: „Interesuje nas teoria lekarza, że mamy alergię na alkohol.” (s. xxvi) Jako laicy nie potrafią ocenić, czy jest słuszna, ale jako byli pijący problemowo uważają, że „jego wyjaśnienie ma dużo sensu” (s. xxvi).
Pewni są samej strony fizycznej. Piszą, że „ciało alkoholika jest równie nienormalne jak jego umysł” (s. xxvi) i że „każdy obraz alkoholika, który pomija ten czynnik fizyczny, jest niepełny” (s. xxvi).
Ciało i umysł razem
Alergia nie jest całym obrazem, jaki kreśli lekarz. Między kieliszkami, mówi, alkoholik jest „niespokojny, rozdrażniony i niezadowolony” (s. xxviii), dopóki znów nie poczuje ulgi, jaką daje kilka kieliszków. Po ciągu przychodzą wyrzuty sumienia i stanowcze postanowienie, powtarzane w kółko (s. xxix). Nie uważa, że alkoholizm jest „wyłącznie problemem kontroli umysłu” (s. xxix), ale mówi też, że nadziei jest bardzo mało, „chyba że ta osoba przejdzie całkowitą przemianę psychiczną” (s. xxix).
Rozdział 2 mówi to samo od strony członków. Gdy alkoholik weźmie jakikolwiek alkohol, „coś się dzieje, zarówno w sensie cielesnym, jak i umysłowym” (s. 22). Ale ponieważ cykl nie może się zacząć bez pierwszego kieliszka, „główny problem alkoholika ma swój ośrodek w jego umyśle, a nie w ciele” (s. 23).
Skąd pochodzi zestawienie alergii i obsesji
To dwuczłonowe wyrażenie, często cytowane jak definicja samej Wielkiej Księgi, nie występuje ani w „Opinii lekarza”, ani w rozdziałach z 1939 roku. W Wielkiej Księdze pojawia się w historiach członków. W „Nie doceniał siebie” (część I) autor wspomina, jak usłyszał, że picie to „śmiertelna choroba, na którą składa się alergia plus obsesja” (s. 261). W „Mogło być gorzej” (część II) autor mówi, że wyjaśnienie alkoholizmu jako „alergii ciała i obsesji umysłu” (s. 355) wiele mu rozjaśniło. Rozdziały z 1939 roku mówią o obsesji własnymi słowami: myśl, że jakoś będzie panował nad swoim piciem i czerpał z niego przyjemność, „jest wielką obsesją każdego nienormalnie pijącego” (s. 30).
Bill W., pisząc w 1957 roku, przypisuje to zestawienie Silkworthowi: „obsesja umysłu, która zmusza nas do picia, i alergia ciała, która skazuje nas na obłęd lub śmierć” (Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość, 1957). Przekaż dalej (1984) podaje, że Bill powiedział później, iż Silkworth używał słowa „alergia”, wiedząc, że nie jest ścisłe: „Wiedział, że to niewłaściwa nazwa” (Przekaż dalej, 1984). Obie książki powstały po 1950 roku i obie podają późniejsze wspomnienie Billa; przydają się, by ustalić, skąd wzięło się wyrażenie, ale nie są częścią tekstu z 1939 roku.
Czy kontekst zmienia odczytanie?
Komplikuje go. Wyrażenia są cytowane dokładnie i Silkworth myśli to, co mówi. Ale książka przedstawia alergię jako teorię, z zastrzeżeniami zarówno lekarza, jak i członków, a zarazem stanowczo twierdzi, że ciało alkoholika jest nienormalne. Opisywany głód zaczyna się od picia, a książka łączy go z umysłem, który jest „bezbronny wobec pierwszego kieliszka” (s. 24), i z poglądem samego Silkwortha, że zdrowienie wymaga przemiany psychicznej. O całej tej części zobacz Czym jest „Opinia lekarza” i kto ją napisał?
Przeczytaj sam
- „Opinia lekarza” (s. xxv–xxxii), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_foreworddoctorsopinion.pdf
- Rozdział 2, „Jest rozwiązanie” (s. 17–29): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt2.pdf
- Zobacz też: Czym jest „Opinia lekarza” i kto ją napisał? · Co Wielka Księga ma na myśli, mówiąc o alkoholizmie jako chorobie? · Kto powiedział „niespokojny, rozdrażniony i niezadowolony” i o czym? · Czy Wielka Księga mówi, że alkohol jest „tylko objawem”? Czy picie jest prawdziwym problemem?
- Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość i Przekaż dalej sprzedaje A.A. World Services na https://onlineliterature.aa.org.
Źródła
| Źródło | Strony | Pierwsza publikacja |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, „Opinia lekarza” | xxvi–xxx | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Przedmowa | xi | czwarte wydanie, 2001 |
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 2, „Jest rozwiązanie” | 22–23 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, historia „Nie doceniał siebie” (część I) | 261 | historia osobista w czwartym wydaniu (2001); nasze źródła nie pozwalają jej dokładniej datować |
| Alcoholics Anonymous, historia „Mogło być gorzej” (część II) | 355 | historia osobista w czwartym wydaniu (2001); nasze źródła nie pozwalają jej dokładniej datować |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (Bill W.) | — | 1957, po 1950 |
| Przekaż dalej | — | 1984, po 1950 |
Numery stron pochodzą z czwartego wydania (2001). Przedmowa mówi, że „Opinię lekarza” od 1939 roku „zachowano w całości” (s. xi).
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość oraz Przekaż dalej są © A.A. World Services, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.