Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Ранняя программа и как началось АА

Почему днём рождения АА считается 10 июня 1935 года?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • 10 июня 1935 г. — день, когда доктор Боб выпил в последний раз. В своей истории, написанной в 1939 году, он говорит: «Это было 10 июня 1935 года, и это был последний раз, когда я пил.» (стр. 180).
  • Нынешняя Большая книга называет это отправной точкой Содружества: «Первый день его постоянной трезвости — 10 июня 1935 года — считается Днём рождения нашего Сообщества.» (стр. 171). Эта строка — во введении к его истории, написанном после его смерти в 1950 году, а не в тексте 1939 года.
  • Причина, как говорится в предисловии 1955 года, в том, что его выздоровление, по-видимому, доказало: один алкоголик может достучаться до другого так, как не может никто другой. Билл У. был трезв около полугода, но ещё никому другому не помог остаться трезвым.
  • Можно было выбрать и другие даты, и источники об этом говорят: встречу Билла и доктора Боба в День матери, в мае 1935 года, и первую группу, о появлении которой никто не догадывался до тех пор, пока позже она не сложилась.

Текст 1939 года

История доктора Боба, «Кошмар доктора Боба», была написана «почти четыре года» спустя после того, как он перестал пить (стр. 180). После встречи с Биллом он оставался трезвым около трёх недель, сильно напился на конференции в Атлантик-Сити, и новый друг привёз его домой, дал ему в тот вечер пару рюмок, а наутро — бутылку пива (стр. 179–180). «Это было 10 июня 1935 года, и это был последний раз, когда я пил.» (стр. 180).

Глава 11, «Заглянем в ваше будущее», написанная в том же году, рассказывает о начале без дат для доктора Боба и датирует выздоровление третьего человека: «Это было в июне 1935 года.» (стр. 158). Сноска, добавленная в более позднем издании, говорит, что визит к этому человеку «приведёт к созданию первой группы АА, которая появится в Акроне, штат Огайо» (стр. 156).

Почему именно этот день (1955 год и позже)

  • Предисловие 1955 года ко второму изданию. «В разговоре, состоявшемся в Акроне (штат Огайо) в июне 1935 года между биржевым маклером из Нью-Йорка и местным врачом, словно искра вспыхнула идея, которой было суждено привести к созданию первой группы АА» (стр. xv). Когда врач протрезвел навсегда, предисловие замечает: «Это, видимо, подтверждает мнение, что никто не может так повлиять на алкоголика, как другой алкоголик.» (стр. xvi–xvii). Далее сказано, что к тому времени, когда осенью маклер вернулся домой, первая группа уже сложилась, «хотя этого никто тогда ещё не осознавал» (стр. xvii).
  • Введение к истории доктора Боба (нынешнее издание; в нём упомянута его смерть в 1950 году, значит, оно написано позже): «Первый день его постоянной трезвости — 10 июня 1935 года — считается Днём рождения нашего Сообщества.» (стр. 171).
  • Доктор Боб, 1948 год (его последнее крупное выступление, напечатанное в P-53) назвал ту же дату своей последней выпивки: «и это было 10 июня 1935 года» (P-53).
  • «АА взрослеют» (1957). Книга начинается с конвента в Сент-Луисе в 1955 году, который был проведён в память о «двадцатой годовщине его основания» («АА взрослеют», 1957). Билл рассказывает об операции, которую доктор Боб делал в то утро, и о том, что «До самой своей смерти, пятнадцать лет спустя, доктор Боб больше ни разу не брал в рот алкоголя». («АА взрослеют», 1957). Хронология в нашем более позднем издании указывает эту дату так: «Доктор Боб в последний раз выпивает. Основаны Анонимные Алкоголики» («АА взрослеют», 1957). В памятном свитке 1951 года сказано, что он «выздоровел от алкоголизма 10 июня 1935 года» («АА взрослеют», 1957).
  • «Доктор Боб и славные ветераны» (1980): «Хотя в пользу других значительных событий в истории АА приводились и будут приводиться доводы, принято считать, что Анонимные Алкоголики начались именно там, в Акроне, в тот день: 10 июня 1935 года». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • Pass It On (1984) называет эту дату днём, который «теперь почитается как день, когда АА по-настоящему началось» (Pass It On, 1984).

Другие кандидаты

  • Встреча. Билл и доктор Боб встретились в воскресенье в мае 1935 года, в День матери (стр. 179; АА взрослеют, 1957). Биографический очерк Билла в P-53 (брошюра © 2017) связывает рождение АА с этой встречей: доктор Боб «стал вторым успешно выздоровевшим, и родились Анонимные Алкоголики.» (P-53). Члены АА из Акрона каждый День матери устраивали праздник в честь этой встречи (Доктор Боб и славные ветераны, 1980). См. Как познакомились Билл У. и доктор Боб?
  • Собственная трезвость Билла. Билл пишет: «В последний раз мне помогли распрощаться с алкоголем в больнице» (стр. 13); в его рассказе 1957 года эта госпитализация датируется декабрём 1934 года (АА взрослеют, 1957). Источники не отсчитывают историю АА от неё; в предисловии 1955 года отмечено, что до Акрона «единственное, что ему удавалось, — самому оставаться трезвым» (стр. xvi). См. Что произошло с Биллом У. в больнице Тауэнс?

Где источники расходятся

  • Месяц встречи. В предисловии 1955 года сказано, что искра вспыхнула в июне 1935 года во время разговора двух мужчин (стр. xv); в истории доктора Боба 1939 года этот первый разговор приходится на День матери, в мае, за несколько недель до 10 июня (стр. 179–180). Наши источники не объясняют месяц, названный в предисловии.
  • Выпивка в Атлантик-Сити. Если днём основания считать 10 июня, то, как отмечено в книге «Доктор Боб и славные ветераны», его выпивка в Атлантик-Сити произошла до этой даты и срывом не считается, хотя «Сам он, однако, называл это срывом». («Доктор Боб и славные ветераны», 1980).
  • В наших источниках не записано, когда и кем 10 июня впервые назвали днём рождения АА; самое раннее его упоминание в наших источниках — введение к истории доктора Боба, написанное после 1950 года (стр. 171).

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
«Кошмар доктора Боба», Личные истории, часть I 179–180 написана в 1939 году («почти четыре года», стр. 180)
Анонимные Алкоголики, глава 11 (и более поздняя сноска, стр. 156) 156, 158 1939
Предисловие ко второму изданию xv–xvii 1955
Вступление к «Кошмару доктора Боба» 171 написано после 1950 года
P-53, последнее крупное выступление доктора Боба; биографический очерк Билла У. — выступление в декабре 1948 года; брошюра © 2017
«АА взрослеют» (хронология, более позднее издание), 7, 11–12, 36–38 1957
Доктор Боб и славные ветераны — 1980
Pass It On — 1984

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие, с указанием источника; Большая книга, P-53, АА взрослеют, Доктор Боб и славные ветераны и Pass It On — © A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба 1948 года в P-53 — © AA Grapevine, Inc.*

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.