Главная › Вопросы об АА: ответы из книг › Как зарождалось АА

Кто был третьим членом АА и как его нашли?

Шаги, краткую форму традиций и Преамбулу мы приводим так, как их публикует АА России. Большая книга, развёрнутая форма традиций и концепции — по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; он ещё на рассмотрении у A.A.W.S.); Традиция 2 (развёрнутая форма) и Концепция 1 — словами АА России. Там, где русского текста АА нет (например, Молитва о душевном покое), перевод наш. Читать по-английски

Коротко:

  • Третьим членом АА был Билл Д., акронский юрист и бывший член городского совета, привязанный к кровати в Городской больнице Акрона в июне 1935 года после восьмой госпитализации за шесть месяцев.
  • Билл У. и доктор Боб нашли его не случайно: они позвонили в больницу и попросили медсестру указать алкоголика, с которым можно поработать, потому что поняли: чтобы самим оставаться трезвыми, надо помогать другим.
  • Они рассказали ему свои истории пьянства, рассказали, что такое алкоголизм, и оставили ему свободу сказать «нет». Через несколько дней он вышел из больницы и больше не пил.
  • Большая книга отсчитывает первую группу АА, в Акроне, от этого визита.

Как его нашли (глава 11, 1939 год)

Рассказ Большой книги 1939 года идёт сразу после встречи Билла и доктора Боба. Оба «поняли, что должны быть духовно активными» (стр. 156). Поэтому они позвонили главной медсестре местной больницы и спросили, нет ли у неё «первостатейного алкоголика» (стр. 156). Такой нашёлся: некогда известный адвокат, который только что избил пару медсестёр, попадал к ним восемь раз за полгода и лежал на вязках (стр. 156). Один из них ответил: «Поместите его в отдельную палату.» (стр. 157).

Это метод главы 7 в действии: попросить больницы назвать пьющего, который хочет помощи, и пойти к нему (см. Что на самом деле говорит Двенадцатый шаг?).

Что они с ним сделали

Целый час они рассказывали ему о своём пьянстве, а он повторял: «Это же я.» (стр. 157). Они рассказали ему об алкоголизме, затем о своём духовном опыте и о последовательности действий, которые выполнили (стр. 157). Он сомневался: он молил Бога по утрам с похмелья, а к девяти часам снова был пьян (стр. 158). На третий день он вверил свою жизнь заботе и руководству своего Создателя, и в тот же день вышел из больницы «свободным человеком» (стр. 158). «Это было в июне 1935 года. С тех пор он никогда больше не пил» (стр. 158). Сноска в нынешнем издании говорит, что этот визит «приведёт к созданию первой группы АА, которая появится в Акроне, штат Огайо» (стр. 156).

Его сторона истории (его рассказ «Анонимный алкоголик номер три»)

История самого Билла Д. — в части I личных историй. Он окончил юридический факультет в Акроне и пять лет был членом городского совета, прежде чем пьянство отняло у него всё (стр. 182). В первые шесть месяцев 1935 года его восемь раз госпитализировали, а 26 июня 1935 года он снова пришёл в себя в больнице (стр. 184).

Жена сказала ему, что двое мужчин знают, как перестать пить, и часть этого плана — рассказать о нём другому пьянице (стр. 185). Он согласился выслушать, потому что чувствовал бы себя «последним подлецом» (стр. 185), если бы отказался выслушать двоих, которым это могло помочь оставаться трезвыми; жена также сказала ему, что он не смог бы им заплатить, даже если бы захотел (стр. 185). Они сказали ему прямо: если он этого не хочет, «мы уйдём и поищем кого-нибудь другого» (стр. 186). Они спросили, может ли он бросить сам, верит ли в Высшую Силу и попросит ли у неё помощи (стр. 186). Они сказали ему, что у него болезнь (стр. 187), подсказали жить «по двадцать четыре часа за раз» (стр. 188), разобрали с ним его недостатки, как при нравственной самооценке, и велели ему отнести программу «кому-то ещё, кто в ней нуждается и хочет её» (стр. 190).

Редакторы вставляют в середину рассказа повествование Билла У. В нём сказано, что за два дня до этого доктор Боб сказал ему: «Если мы хотим остаться трезвыми, нам лучше заняться делом.» (стр. 188). Доктор Боб позвонил медсестре приёмного отделения городской больницы Акрона (стр. 188). Когда Билл Д. велел жене принести одежду и ушёл, «Группа АА номер один ведёт свою историю с этого самого дня.» (стр. 189).

Предисловие 1955 года ко второму изданию говорит то же самое вкратце: их первый случай, безнадёжный, «сразу выздоровел и стал третьим членом АА» (стр. xvii).

Более поздние рассказы

  • Доктор Боб, 1948 год (выступление, напечатанное в P-53): они сразу стали искать подходящих людей, и вскоре такой нашёлся — Билл Д., руководитель воскресной школы, который, как думал доктор Боб, знал Библию куда лучше него (P-53).
  • Билл У., 1957 год: в книге «АА взрослеют» рассказывается о том же визите, и Билл Д. назван первым «человеком на кровати» («АА взрослеют», 1957), хотя Билл также говорит, что они с доктором Бобом занимались ещё одним человеком, Эдди, «незадолго до нашего первого визита к Биллу Д.» («АА взрослеют», 1957). Там же назван четвёртый член АА, Эрни, молодой человек, быстро всё понявший («АА взрослеют», 1957); глава 11 описывает его без имени как «бесшабашного парня» (стр. 158).

Где источники расходятся

  • Дата. В истории Билла Д. сказано, что он пришёл в себя в больнице 26 июня 1935 года, ещё до того, как услышал о двоих мужчинах (стр. 184). В АА взрослеют (1957) доктор Боб звонит в больницу на следующий день после своей последней выпивки 10 июня, а двое мужчин навещают Билла Д. спустя два дня (АА взрослеют, 1957). Эти две хронологии не сходятся, и наши источники их не согласуют. В главе 11 сказано только «в июне 1935 года» (стр. 158).
  • Его больничная история. Медсестра в главе 11 говорит: восемь раз за полгода (стр. 156), и история Билла Д. с этим согласна (стр. 184). В АА взрослеют он говорит им: шесть раз за четыре месяца (АА взрослеют, 1957).
  • Сколько он пробыл. В главе 11 сказано, что он ушёл на третий день (стр. 158); во вставке Билла У. он уходит во время их второго визита (стр. 189); в АА взрослеют сказано: через два дня после этого визита (АА взрослеют, 1957). Все согласны, что он больше никогда не пил.

Прочитайте сами

Источники

Источник Страницы Дата
Alcoholics Anonymous, глава 11, «Заглянем в ваше будущее» 156–159 1939
«Анонимный алкоголик номер три», Личные истории, часть I 182–192 история описывает 1935 год; во вставке Билла У. сказано «девятнадцать лет назад прошлым летом» (стр. 188), значит, она написана около 1954 года
Предисловие ко второму изданию xvii 1955
P-53, последнее крупное выступление доктора Боба — выступление в декабре 1948 года; брошюра © 2017
«АА взрослеют» — 1957

Номера страниц Большой книги даны по четвёртому изданию (2001).

Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Цитаты короткие и с указанием источника; авторские права на Большую книгу, P-53 и «АА взрослеют» принадлежат A.A. World Services, Inc.; выступление доктора Боба 1948 года в P-53 — © AA Grapevine, Inc.

На этих страницах мы отвечаем на вопросы об АА по собственным изданным материалам АА, прочитанным целиком; каждая цитата сверена слово в слово с английским текстом страницы, на которую мы ссылаемся. Цитаты из Большой книги даны по уточнённому переводу, который публикует АА России (2025; ещё на рассмотрении у A.A.W.S.), остальные цитаты переведены нами. Recovery Starts независим и не связан с Анонимными Алкоголиками. Что мы читали и когда был написан каждый источник.